列克斯莫兰先喝了一口威士忌，味道好极了！吃什么菜呢？对啦，他很想吃点儿鱼子，于是，又要了一盆鱼子和炒鸡蛋，烤鹿肉和熏鲟鱼。他酒足饭饱，吃力地走到沙发床跟前儿，一下子倒在床上睡了过去。

第二天醒来，他觉得毫无醉意。自动小桌把早餐送到床边来。那是一杯新鲜的芒果汁，一盘煎鸡蛋，还有鱼籽、咖啡。他一边吃着，一边发出满意的啧啧声。

“好啦，”他吃完早饭，惬意地笑了笑。“该干事儿啦。”

他走到屏幕跟前，拨了超级市场男服部的号码，买了一套运动服，又预订了一辆气垫运动车。

大约十点十分左右，房间门上的屏幕亮了，上面露出了两个人。

“走吧！”一个穿便衣的人厌恶地说。

另一个穿警察制服的人看了看房中买来的东西，说：“真有你的！”

大街上有辆警车等着他们。穿警察制服的人坐在方向盘后，穿便衣的则和莫兰一起坐在车子的后座上。

“你一定玩儿得很痛快啦。”警察说。

列克斯莫兰却哈哈大笑起来。

警察把莫兰送到了警察分局。他们一起上了三楼，站在分局局长马尔温鲁赫林面前。

“你干的真不错！还搞了辆运动车！你简直想象不到华西利斯是如何大叫大嚷！”

“他不知道究竟是怎么回事，所以就慌神了。”列克斯莫兰说。

“好一个‘慌神’，说得倒轻巧。他若是吓死了该怎么办？还有那个行人，你是用真手枪威逼他……”

“你不是希望一切象真的一般吗？所以，我就这么干了。”

原来，莫兰演的是一场真做的假戏！

莫兰看了看那两个押解他的警察，看着他们两个疑惑莫解的神情，忍不住地笑了：“怎么？莫明其妙吗？好吧，我告诉你们。”他喝了一口鲁赫林递给他的冰镇汽水，接着说：“前天，我和我的朋友鲁赫林在咖啡馆里谈起了社会与犯罪的关系问题。我的朋友说，科学与生产的发民使犯罪率在不断地降低。某些具有犯罪动机的人，也因为侦缉手段的现代化而感到犯罪后难逃法网，从而不敢轻易以身试法。我对此表示不敢苟同。因为我是一个社会学家，我知道事情并非如此简单，更何况，社会福利的发展也还远没有达到可以消除犯罪心理的程度。我的朋友很不以为然，他说，一个人如果知道他无法享受五个小时以上的犯罪所得的话，又为什么要去犯罪呢？我知道我难以说服一个警察局长的骄傲的心。于是，我们就打了个赌，我将使他的下属们在二十四小时内，抓不到我这个‘刑事罪犯’。如果必要，时间还可以更长些……”

“好啦，”马尔温鲁赫林叹了一口气。“我们这回打赌，算你赢了，你竟然躲藏成功！身无分文，居然过了一天一夜神仙般的日子。虽然我输了，可是也有收获，通过这次演习，暴露出来我们侦缉工作上的漏洞，叫你钻了些空子。我要是把这些漏洞都堵上，看你往哪儿跑！”

列克斯莫兰笑了笑，说：“还想打个赌吗？”

（译自苏联《　》杂志 １９７５年第１２期）