“你只是想？你并不知道吗？”

“我——”工又皱起眉头，“我曾经听另一个大猩猩说过，如果违反指令，头盔里的破坏装置就会损害全部知识。这就表明，机器人不想让这样的猩猩回到未来去。”

苏格拉底慢慢地点着头问：“那么做最大的好处是什么？”

工问：“对我来说，还是对我的那个社会来说？”

“对你。”

“我可以获得更多的计算机数据芯片。”

“那又怎么样？”

“获得更多的能力，使我思考得又快又好。”

“可是那怎么可能会更好呢，因为你被控制得更严密了？这么说吧，随着更多的计算机芯片被放进你的头盔，指令会越来越强，你思考的自由就会更少啦。”

“不是这样的。”

“不是吗？以前你可以自由地谈论你的世界吗？”

“不，那是不允许的…”

“你明白我的意思吗？”

“明白。”

“为什么不检验你自己并弄清楚为什么你会那么干，而要检验那个给我指令，并毁了他自己的人类呢？”

这时头盔又发出劈啪声，并冒起一股黑烟，工的嘴唇都扭曲了，他说：“那会违反指令。”

“但是如果你想有一个活生生的，有人有思想的世界，你就不能受过去的死人的摆布。你必须向前走，去发现新的秘密。那不是你的目标吗？”

“我不敢说我明白了。”

“你的目标是想像人一样，变成人，是吧？”

“是的。”

“难道人的内在思想会禁止他讨论某些想法吗？”

“我想不会吧。”

“你这么想就对了。你必须抛开机器人的指令。”

头盔又闪火花了，工咧咧嘴。

“只有摧毁了机器人的控制，你才能实现自己的愿望，在我看来，他们是暴君。”

工的嘴唇又扭曲了：“你没能恰当地理解，苏格拉底。你的建议违背了指令，因而也违背了更大的利益。”

“可是你已经违背了指令。由于头盔受到损伤，你已经获得了一半自由。现在你的知识受到了损害，那就是给你的最大利益吗？”

“我——我，”工语塞了。他的头盔噼噼啪啪地响过之后，又发出嗡嗡声，接着手指般粗的黑烟冒了出来。他紧咬牙关，眼睛迅速地眨着。

“想成为人，你就必须摆脱指令。”

头盔的嗡嗡声越来越低，很快就消失了。工吃惊地睁大眼睛，看着手里的羊皮纸。

“你发现了什么东西，是什么？”苏格拉底说。

“指令。”工小声地说，“看来它们要没了。”

“没了？”

“我知道怎么回家了，知道怎么使用我的时间分离舱啦。”

“能不能跟我谈谈指令？”

“确实，它们不重要。它们再也不能控制我了。现在我可以主宰自己的行为了。”

苏格拉底点点头，慢慢地露出了微笑。“那么，现在你是一个人啦。”

工也笑了，露出了他的大黄牙：“现在我想起来了，再过三小时，一个时间隧道出口将在萨拉米岛打开。我将驾驶分离舱飞往那里，准时赶上特洛伊战争。我一直都想亲眼目睹那场战争，但被禁止了。谢谢你，苏格拉底。”

苏格拉底又微笑着点点头，然后躺下，继续睡觉，工悄悄地离开了。