黑夜还没有向星星唱过摇篮曲？

啊，你呀，血红的玫瑰，我睡眠之花已经褪色并且凋谢！

我确信我的漫游已经结束，我的债务全部偿还，这时我突然发现你的号角躺在尘埃里。

用你青春的咒符敲击我没有生气的心吧！

让我生命中的欢乐在火焰中熊熊燃烧吧。

让觉醒的利箭刺透黑夜的心脏，让一阵恐怖震撼盲目和麻痹。

我已从尘埃中捡起你的号角。

我不再沉睡——我将步行穿越阵雨般密集的利箭。

有些人将跑出房屋，来到我的身边，有些人将会哭泣。

有些人将在床上辗转反侧，在可怕的梦魇中发出呻吟。

因为今晚你的号角将被吹响。

我向你恳求宁静，却寻来了羞耻。

现在我站在你的面前——帮我穿上我的盔甲！

让烦恼的沉重打击把火焰射进我的生命。

让我的心在痛苦中敲击你胜利的战鼓。

我将双手空空地去接你的号角。

36

哦，美丽的神啊，当他们欣喜若狂地扬起尘埃、玷污了你长袍的时候，我也感到痛心疾首。

我向你呼喊：“拿起你的惩罚之棒，审判他们。”

晨光落向那些被夜晚的狂欢熬红的眼睛，有着洁白百合的地方迎接了他们燃烧的呼吸；星辰透过神圣的深邃的黑暗，凝望他们痛饮，凝望那些扬起尘埃玷污你长袍的人们，哦，美丽的神啊！

你的审判席设在花园里，设在春鸟的鸣啭里；在绿树成荫的河岸，树木悄声细语，回答波浪低沉的轰响。

哦，我的爱侣，他们在情欲中没有怜悯之心。

他们在黑暗中潜行，攫取你的珠宝饰物来满足自己的欲望。

当他们打击你、伤害你的时候，他们也刺中我的痛处，我对你嚷叫：“拿出你的利剑，哦，我的爱侣，好好惩治他们。”

可是，你却有一颗警惕着的正义之心。

母亲的眼泪为他们的蛮横无礼而掉落；情侣的不朽的忠贞把他们的背叛之剑藏进了自己的伤口。

你的审判包容于不眠之爱的沉默的痛苦、贞洁者脸上的红晕、孤寂者夜间的眼泪、以及仁慈的苍白的晨曦。

哦，可怖的神啊，他们在肆无忌惮的贪婪中于深夜溜到你的门口，窜进宝库对你进行抢劫。

但是他们赃物的重量越变越沉，重得使他们无法扛走，无法挪动。

因此我对你大声喊叫：“宽恕他们吧，哦，可怖的神啊！”

你的宽恕在雷雨中爆发，把他们打倒在地，把他们的赃物撒落在尘土。

你的宽恕渗透于陨落的雷石、如注的血流、愤怒的血色黄昏。

37

佛陀的门徒乌帕古普塔躺在马图拉城墙边的尘土上，酣然入睡了。

灯火全部熄灭，门户全都关闭，星辰全都躲进了八月的阴沉的天空。

是谁的双脚丁丁当当地响着脚镯，突然触击他的胸膛？