死亡对我说：“我驾驶着你的生命之舟穿越大海。”

55

在恒河之畔，在人们焚化死者的凄寂之处，诗人杜尔西达斯来回漫步，陷入沉思。

他发现一个妇女坐在丈夫的尸体旁边，身着艳丽的服装，仿佛是举行婚礼一般。

他看见诗人时，起身施礼，说：“大师，请允许我带着你的祝福，跟随我丈夫前去天国。”

“为何这么匆忙，我的孩子？”杜尔西达斯问道：“这人间不也属于造就天国的上帝吗？”

“我并不向往天国，”妇人答道，“我只要我的丈夫。”

杜尔西达斯笑容可掬地说：“回家去吧，我的孩子。不等这个月结束，你就会找到你的丈夫。”

妇人满怀幸福的希望，回到家里，杜尔西达斯每天都去看她，以高深的思想促使她思索，直到她的心中充满神圣的爱。

一月未尽，邻居们过来看她，问道：“妹子，找到丈夫了吗？”

寡妇笑着答道：“是的，找到了。”

邻居们急切地问道：“他在哪儿？”

“我的夫君在我心里，已与我融为一体。”妇人答道。

56

你曾短暂地出现在我的身边，用宇宙心灵深处的巨大的女性奥秘将我触动。

她呀，永远归还不尽上帝本人漫溢着的甜美；她是自然界永远清新的美丽和青春；她在汩汩的溪水中翩翩起舞，她在清晨的阳光里唱着欢歌；她用翻滚的波涛哺育着饥渴的大地；在她身上，创世主一分为二，既有难以遏制的欢乐，又充溢着爱情的痛苦。

57

她是谁呢？这个永远孤独凄凉的女人，居于我的心中。

我追求过她，但没有赢取她。

我用花环为她装饰，我用颂歌对她赞美。

她脸上荡漾过瞬间的笑意，顷刻消失。

“我在你身上得不到欢乐。”她哭诉着，好一个忧愁的女人。

我给她买了镶着宝石的脚镯；我用缀满珠宝的扇子为她扇风取凉；我在纯金床架上为她把床铺好。

她的眼中闪烁着一线欢乐，但很快消亡。

“我从这些珠宝中得不到欢乐。”她哭诉着，好一个忧愁的女人。

我把她扶到凯旋车上，驱车送她四处巡视。

一颗颗被征服的心拜倒在她的脚下，欢呼的声音响彻云霄。

瞬间的自豪在她眼中闪烁，接着在泪水中黯然消亡。

“我从征服中得不到欢乐。”她哭诉着，好一个忧愁的女人。

我问她：“告诉我，你在寻找哪一位呢？”

她只是回答：“我在等待我叫不出名字的他。”

光阴荏苒，她在呼喊：“我的爱人何时来临？他不为我知，又永远被我所知。”

58

你的光明是从黑暗中迸发而出，你的善良是从挣扎的裂开的心口萌发出来。

你的房屋是向世界敞开，你的爱情是召唤人们奔赴战场。

我的礼品是在万物皆失的时分仍不失为一得，你的生命是从死亡之穴中流出。