女孩母亲的泪水流了出来，但她没有大哭，因为她不能让孩子伤心。

露丝突然转向杰克：“你不走我也不走，”

杰克一愣：“你必须走，快！”

“不，杰克！”

杰克有些急了，现在没有时间再磨蹭了，要是她再不上船，就真的没有任何机会走了。他大声喊道：“快上船，露丝！”

“不，杰克！”露丝也同样大声回答。

杰克几乎恳求她了：“你走，快上船……”

“是的，快上船，露丝。”旁边有人插进一句话，杰克回头一看，来人竟是卡尔。

“唉呀，瞧你，这么憔悴。”卡尔轻轻地抚摸露丝的头发，看见她全身湿淋淋的，便扯下她身上那件从水里捞出来的长裙，然后脱下自己的外衣，披在露丝的身上：“来，换这件。”

对这突然出现的人物，杰克一时不知道该如何对待。他现在顾不得卡尔了，首要的是要露丝马上上艇。他一把推开卡尔，对露丝说：“你先走，露丝，我坐下一趟。”

杰克说得很轻松，好像他们这是在乘公共汽车。一旁，卡尔和勒杰冷冷地看着他们。

在露丝先走这一点上，卡尔不仅不反对，而且是赞成的。他找到露丝，就不想再丢掉她了。只要她能上船，而肯定他自己也会有船上，剩下的就是杰克那个穷光蛋了。他只有死路一条！刚才勒杰没有摆平他，现在，他还是得完蛋。想到这里，卡尔心里更有数了，因此，他没有打断杰克的话。

露丝从刚才那个父亲与女儿的对话中已经明白，分手就意味着永别。她不能没有杰克。

“不，要走一起走。”

“我没事的，真的，没事儿。我有求生的技能，你放心，去吧，上船。”杰克笑了笑。他的表情全出于内心真诚的意念，这使露丝多少有点儿放心了。

“刚才我跟一个当官的说好了，杰克和我没事儿，都能走。”卡尔插进一句。

露丝从来不相信卡尔的话，尤其不会相信他能这样好心为杰克的生死担忧。因此，她颇为怀疑地看着卡尔。

但是杰克却高兴地说：“瞧，我也能走了。”似乎杰克完全相信这样的好事会降临到他的头上。他边笑边推露丝上艇，旁边的卡尔也劝道，“嘿，快，快点儿上艇。”

确实不能再等了。船员怀德已经催促：“快点儿上船，小姐。”

露丝将信将疑一步一回头地上了救生艇。

“留神脚下，踩稳了，留神脚下……留神，快一点。”怀德见人已经坐好，便下令：“小心手，准备放船！往下放！”

绳索松动了，人们紧张地惊叫起来，但是马上救生艇便平稳地降向海面。

“慢一点儿，往下……往下！两边一齐放！……稳着点儿……”在怀德的口令声中，露丝看着杰克的脸逐渐升高——那是救生艇在向下降落。

杰克也在看着渐渐离他而去的露丝，他一边招着手一边微笑，就像在送旅游的亲人。

露丝渐渐觉得眼睛模糊了，那是泪水慢慢地涌上眼眶。随着救生艇的降落，一种诀别的感觉逐渐强烈。她无法忘记在这短短几天中的一切，那是已经烙印在脑海中永远不会磨灭的记忆。这短暂的时日浓缩了人一生的精华，使她感到从未有过的充实。只有在与杰克相处的时候，她才真正体会到生活的真谛。现在，对她来说，跳海以前的岁月，她只是没有生命的躯壳，是杰克赋予了她新的生命，就像上帝再造了一个露丝。他不仅挽救了她的肉体，也打开了她心灵的窗户。从那时起，她才感到活着真好。

杰克看到了她的泪水，那是在灯光下闪烁的光点，从露丝的眼睛里散射出来，撞击在他的心上。也许，这只是他的感觉，他的想象，他对露丝极其强烈的爱所产主的幻象。但是，这却是他浪迹大涯最难忘的一刻。他将要与他的所爱分开，直到他们再次相逢。那将是在另一个世界里等待的漫长岁月——如果这个世界存在的话。

“你挺会装蒜！”卡尔的声音在他身旁响起。杰克明白，现在是他们之间的较量了。他并没有改变脸上的表情，但是话语变得尖厉了：“跟你完全一样。”