大船已经有一半沉入水中，而且下沉的速度加快了。但是船上剩下的人还很多，人们越发慌乱。已经上了艇的人在阻止没有上艇的人，而更多的人则在向艇上挤，一些人像没头的苍蝇在甲板上到处乱跑，还有的人自知无望，就在一边等待末日的来临……

拉托的枪声己经镇不住混乱的人群。他嘶哑的嗓音还在响着：“别挤，男土别挤，让妇女上来……只上妇女和儿童！”他用力把一个男人推向一边，“小说退后！”然后又帮助劳伊把一位妇女拉进救生艇，“上来，夫人！你，先生，退后！请大家不要挤……”

杰克等人挤到人群中，他看出这里没有可能上船了，便对托米道：“到另一边去，快！”

托米立刻向船的另一边跑去。

一个船员又拿起一枚求救火箭。尽管现在已经证明，不可能有船恨快赶来救援，但是，人们还没有放弃希望。

勒杰从左舷走过来。

“找到她了。”勒杰向等在右舷这边的卡尔报告：“……在另一边，……等着上船呢。”

卡尔猛地抬起头。

“和他在一起。”勒杰又补充了一句。卡尔没有说活。但是眼睛里妒忌的火焰又在燃烧……

“还有妇女和儿童吗？”迈达特大声地问。他的目光与卡尔冷冷的眼神相交了，双方都没有收回自己的目光，无言的对视却传望了丰富的信息。

“已经全都上船了。”泰坦尼克号的主人艾斯梅在一旁插话道。他一直在这里，在这个决定一个人生死的关头。他也只是一个普通乘客了。

迈达特不管艾斯梅的回答，又一次大声发问：“还有人吗？”

艾斯梅也在催促着：“快上，快点，快点！”

卡尔从迈达特的眼睛里找不到任何暗示。在这样众目睽睽之下，显然他毫无上船的可能。

迈达特又一次喊：“还有人吗，动作快一点！”虽然他的目光一直看着卡尔，但却没有一丝的默许，卡尔当然不敢，公然地迈向救生艇。迈达特最后看了他一眼，然后转过身去。

卡尔气急败坏地骂道：“你去死吧！”愤然向左舷走去。

勒杰也跟着骂了一句：“他妈的！”悻悻离去。

一名警员拦住卡尔：“先生，先生，这儿不能过去！”但是卡尔根本不理，硬行闯了过去。

身后，传来艾斯梅的声音：“好了，满了，好……”

艾斯梅盯着救生艇的位置，但是两眼的余光却在扫视周围的人，当他确定没有人注意他的时候，他纵身一跳，跳进了救生艇。

迈达恃刚要下达命令，突然发现艾斯梅已经坐在救生艇里了，不禁大吃一惊——泰坦尼克号的头号人物也要弃船而逃了，要置两千多人的性命于不顾了，他心中一阵苍凉。但是，艾斯梅却目不斜视地坐在艇里，摆出一副对外界全然不理的劲头。

迈达特没有任何表示，冷漠地下达着口令：“准备放！解开缆绳！往下放！慢点，……两边一齐放！慢点，慢点！”

救生艇一点点地降了下来，当艇降到脱离了迈达特的视线时，艾斯梅才敢扭过头去，看看四周。

一位母亲带着一个女儿已经上了救生艇，另一个女儿在父亲的怀抱里。拉托伸手接过了女孩：“把她交给我吧。”

拉托把女该兰到了船上，女孩哭着向父亲伸出手：“爸爸，你也上来！”

“没事，孩子。”父亲勉强微笑了一下。

“坐好。”拉托将站起来的女孩按下。

“爸爸，你快上船呀！”另一个女孩也在哭叫着。

露丝看着这一幕，一股酸楚涌上心头，她默默地想着什么……

“爸爸跟你暂时告别，就一小会儿。”父亲极力安慰着女儿，“爸爸坐另外的船。这船只坐妈妈和孩子。听话，孩子，跟妈妈在一起。”

父亲的话说起来很安详，但是露丝听得出来，他的话里带着痛楚，带着悲哀，带着依依惜别的深情。