“您怎么惩罚他呢？”

“喔！”乔治说，“对这一点我毫不担心，他会受到惩罚的。”

刚才端夜餐桌子进来的两个人中的一个这时候走了进来。

“蓝见愁，”卡杜达尔对他说，“通知国王的心，我有一句话要对他说。”

①摩西：《圣经旧约》中古代犹太人首领，利未部落人。当时利未人风俗，生下儿子要扔在河里。摩西生下后放在一只小木箱里后被扔在尼罗河里漂流，被法老的女儿捡去。

两分钟以后，那个布列塔尼人来到了将军的面前。

“国王的心，”卡杜达尔问他，“是不是你对我说过杀人犯托马斯米利埃尔在拉罗歇－贝尔纳尔？”

“我看到他和共和国的上校肩并肩地走进了拉罗歇－贝尔纳尔，上校似乎显得对他的同行者并不十分满意。”

“你不是还说，他还带着他的断头机？”

“我对您说过，这架断头机跟随在他身后的两门炮之间；我相信，如果这两门炮可以和它脱离，断头机也会自个儿往前滚动的。”

“米利埃尔在他所居住的城市里采取了一些什么安全措施？”

“他身边有一个特别卫队；他封锁了所有通向他住所的街道，手头总是放着一对手枪。”

“尽管有这支卫队，尽管通往他家里的道路都被封锁，尽管他有一对手枪，你还是有办法到他那儿去吗？”

“我能行，将军！”

“由于他的罪行，我已经判决了这个人；他一定得死！”

“啊！”国王的心大声说，“正义的日子终于来到了！”

“你能负责执行我的判决吗，国王的心？”

“我可以负责，将军。”

“去吧，国王的心，带多少人由你自己决定……把你的计划好好设想一下……不过一定要到他那儿去，惩罚他。”

“如果我死了呢，将军……”

“请放心，勒盖尔诺的神父会根据你的愿望替你做足够的弥撒，不让你可怜的灵魂受苦；可是你不会死的，国王的心。”

“好，好，将军！如果有弥撤，我对您也没有更多的要求了。我的计划已经想好了。”

“你什么时候动身？”

“今天夜里。”

“他什么时候死？”

“明天。”

“去吧，通知三百个人准备好，半小时以后跟我走。”

国王的心像他进来时一样随随便便地出去了。

“您看，”卡杜达尔说，“我指挥的就是这样一些人；您的第一执政的手下是不是和我的手下一样能干，德蒙特凡尔先生？”

“有几个是这样的。”