那是在离附属修道院那个小楼一百来步的地方，在树林中地形最险恶的去处，在这儿不可能骑马去找野猪，大家下马步行。

猎人们随着狗吠声走去，树林里道路难走，他们不可能直线行进，狗吠声可以使他们不偏离方向。

不时传来哀号声，说明有哪一只进攻的狗过于大胆，向前冲得太靠近野猪，并为它的冒险付出了代价。

在离这场狩猎悲剧的舞台二十步远的地方，猎人们开始看到组成这次演出的角色。

公野猪的后身紧靠一块岩石，这样可以避免身后受到攻击；它用力撑住两只前爪，头上一对血红的眼睛，嘴里两只巨大的撩牙对着那群狗。

群狗在它前面，周围，贴着它来回逡巡，就像一张起伏不定的地毯。

五六只伤势程度不同的狗在战场上留下斑斑血迹，可是对野猪的攻势丝毫无减，它们进攻时的激烈程度，完全可以给最勇敢的人作榜样。

猎人们全都来到了这一场混战的前面，他们所处的位置根据他们的年龄‘性格和国籍而各有不同。

爱德华是最冒失的，同时又是身材最小的，因此有些障碍对他不起作用，他首先到达了目的地。

罗朗根本不把危险放在心上，不管碰到什么危险，他都是迎向前去，而决不会逃跑的，因此他跟在爱德华后面来到了。最后是约翰爵士，他走得比较慢，步履比较庄重，考虑比较周到，他是第三个抵达的。

野猪看到了猎人，它似乎对那些狗完全丢置脑后了。

它血红的直愣愣的眼睛盯着猎人们看，唯一的动作是牙床骨的动作，它恶狠狠地磨擦它的上下颗，发出可怕的格格声。

罗朗对眼前这副景象看了一会儿，心里有一股强烈的欲望想扑上前去，手拿猎刀在狗群中割断野猪的喉咙，就像一个屠夫宰一头小牛，一个肉铺老板杀一头普通的猪一样。

他那跃跃欲试的神气非常明显，因此约翰爵士一把拉住了他的胳膊，这时候小爱德华说道：

“啊！我的哥哥，让我来射野猪吧！”

罗朗克制了自己。

“那么，好吧，”他说，一面把他的猎枪搁在一棵树上，手里只拿着他那把从刀鞘里拔出来的猎刀，“开枪打它，要当心一些！”

“啊，放心好啦，”孩子说，他牙齿咬得紧紧的，脸色苍白，但是很坚定，一面举起他的小马枪的枪管对着野猪。

“如果您打偏了，或者只是打伤了它，”约翰爵士关照说，“您知道，眼睛一眨，这头野猪就会扑到我们身上来。”

“这我知道，爵爷；不过，这种打猎我已经习以为常了，”罗朗回答说，他鼻孔鼓涨，目光炯炯，嘴唇微张，“爱德华，放！”

命令刚下，子弹已经射出去了；可是就在子弹打出去的同时，也许还在子弹打出去之前，野猪已经迅如闪电般地向孩子扑来。