标题印的是特大号字体：

小男孩当侦探！

百余名柏林儿童追捕罪犯

标题下面登载着一篇精彩的详细报导，文叙述了埃米尔从新城火车站一直到柏林警察局的经过。蒂施拜因太太的脸色变得十分苍白，手上的报纸就象是被风吹了一样籁籁直响，而实际上车窗全都关着。这位先生勉勉强强地等着她看完这篇文章。可是这篇文章还挺长，几乎占了整个第一版，埃米尔的相片就登在中间。

她看了半天才把报纸放下，看着这位先生说道：“他刚刚一个人出门，就干出这种事来。我再三嘱咐过他，要当心好这一百四十马克！他怎么会这样粗心大意呢！难道他不知道我们家没有多余的钱可以让人家偷！”

“那时他正好累了。也许小偷还对他使用过催眠术呢，这是很可能的，”这位先生说。“但是，孩子们这样巧妙地抓住了小偷，难道您不觉得应该表扬他们吗？这可是天才啊！真是了不起！了不起得很哪！”

“是啊，是啊，”蒂施拜因太太得意地说。“我那儿子可是个聪明的孩子，在班上总是第一名。另外，他也很勤快。您想想看，要是他碰上点什么事，我该有多着急呀！事情虽然早就过去了，不过，现在想起来还是怪害怕的。不，我再也不让他一个人坐车出门了。否则，我真要吓死了。”

“这照片象他本人吗？”这位先生问。

蒂施拜因太太又仔细看了看那张照片说：“是的，一模一样。您喜欢他吗？”

“太喜欢啦！”这位先生说，“真是个男于汉，将来准有出息。”

“要是他照相的时候坐得再端正一点，那就更好了，”妈妈以责备的口气说。“上衣皱得尽是褶子。我跟他讲过，坐下之前，应该先把上衣的纽扣解开。但他一点也不听我的话！”

“要是他没有更大的缺点就没关系！”这位先生笑着说。

“不，我的埃米尔倒没什么缺点，”蒂施拜因太太说完，就擦了擦鼻子，因为她感动得鼻涕都流出来了……

不一会，这位先生下车了。这份报纸就留给了埃米尔的妈妈。

她一遍又一遍地读着埃米尔的经历，一直读到柏林一弗里德里希大街火车站，总共读了十一遍。

当她到达柏林的时候，埃米尔已经等候在月台上了。为了表示对妈妈的尊敬，他穿了一身好衣服。

一见到妈妈，他马上扑上去抱住她的脖子说：“妈妈，你看怎么样？”