“大概您想聘请他当您的外勤吧？”另外一个记者笑着建议说。

“那你为什么不马上找个警察，把这些情况告诉他呢？”第三个人问。

问得埃米尔害怕起来了。他想起了警长耶施克，又想起了那场梦。现在可是性命交夫的时候。

“你说说，这是为什么呢？”局长鼓励他说。

埃米尔耸耸肩说：“好吧！因为我在新城的时候，往卡尔大公爵纪念碑的塑像上画了一个红鼻子和两撇小胡子。局长先生，请您把我抓起来吧！”

这时，五个人都笑了，脸上并没有显出很惊奇的样子。

局长说：“埃米尔，可不能把我们最好的侦探中的一个关到监狱里去呀！”

“是吗？真的不会吗？嘿，那我就太高兴了，”埃米尔这才放了心。然后他朝一个记者走去，问：“您还认识我吗？”

“不认识，”这位先生说。

“您昨天还在一百七十七路电车上给我付了车票钱呢，因为我没钱。”

“对！”这位先生大声说。“现在我想起来啦。当时你还问我的地址，要还我钱呢。”

“您现在就要吗？”埃米尔一边问着，一边就从裤子兜里掏出十个芬尼。

“别胡闹了，”这位先生说。“亏你想得出来。”

“当然应该还，”这个男孩解释说。“借了钱我总是要还的。我叫埃米尔蒂施拜因。”

“我姓克斯特纳，”这位记者说完，他们俩就握了握手。

“真是太巧了！”局长大声说，“原来你们认识！”

“埃米尔，你听着，”克斯特纳先生说，“你到我的编辑部去一下好吗？现在我们先找个地方吃点奶油点心。”

“我可以请您吗？”

“真是一个逞强的孩子！”先生们都高兴得笑了。

“不用，还是让我来付钱吧，”克斯特纳先生说。

“好吧，”埃米尔说。“不过教授和古斯塔夫还在外边等着我呢。”

“我们当然要带上他们喽，”克斯特纳先生说。

其他几位记者还有各种问题要司埃米尔，他都给他们做了详细的回答。

他们又记了下来。

“这个小偷会不会是个新手呢？”他们当中有人问。

“我不相信，”局长回答说，“说不定还会有让我们大吃一惊的事呢。先生们，一个钟头以后，请您们无论如何再给我打个电话。”

大家互相告别了。埃米尔跟着克斯特纳先生回到了刑警长鲁尔耶那里。

他嘴里还一直嚼着东西，他说：“啊哈，小于贝尔拜因！”

“蒂施拜因，”埃米尔说。

后来克斯特纳先生带着埃米尔、古斯塔夫和教授坐在一辆汽车里，先朝一家小吃店开去。半路上，古斯塔夫按起了喇叭。使克斯特纳先生吓了一跳，孩子们都哈哈大笑起来。在小吃店里，孩子们非常开心，他们吃着涂了厚厚一层奶油的樱桃蛋糕，想到什么就讲什么：尼科尔斯堡广场的作战会议，乘汽车追捕小偷，在旅馆里的那一夜，古斯塔夫冒充开电梯的，银行里的一场丑剧。

最后克斯特纳先生说：“你们真是三个讨人喜欢的孩子。”