“我姓蒂施拜因，”埃米尔强调说。

“这名字也怪好听的，”鲁尔耶先生说完，一下子就把埃米尔推到屋里去了。

刑事警察局局长是一位和蔼可亲的人。他让埃米尔在一张舒适的沙发椅上坐下，并让埃米尔把追捕小愉的故事从头至尾详详细细他讲一遍。

最后警察局长郑重其事地说：“好吧，现在你可以拿到你的钱了。”

“谢天谢地！”埃米尔舒了一口气，并把钱装了起来。装的时候还特别地小心。

“别再让人把你的钱偷去啦！”

“不会！绝对不会！我马上交给姥姥！”

“对！我还差点忘了一件事。你还得给我一个你在柏林的住址。你还要在这儿呆几天吧？”

“我想呆几天，”埃米尔说。“我住在舒曼大街十五号。住在海姆家。

我姨夫姓这个姓。姨妈也姓这个姓。”

“你们这些孩子干的可真棒啊，”局长一边说，一边点上一支粗粗的雪茄烟。

“一点不假，他们干得好极了！”埃米尔激动地大声说。“随身带着喇叭的古斯塔夫、教授、小札拜二，还有克鲁姆和米膝哥俩。所有的人都干得很漂亮。和他们一起干实在是痛快。特别是教授，他可是个机灵鬼！”

“是呀，可你也不是胡椒面饼捏的呀！”局长说完，嘴里还吐了口烟。

“局长先生，我还想问问——现在拿格龙德怎么办呢？这个小偷到底姓什么呀？”

“我们已经把他带到技术鉴定科去了。在那儿给他照个相。取下他的指纹。然后我们再把他的用片和指纹与我们档案卡片中的照片比较一下。”

“这是什么意思呀？”

“我们把所有曾经判过刑的人都给照了相。我们还有那些没逮着的和正在侦缉中的犯人的指纹和脚印等等。因为偷你钱的那个人，以前还可能犯过其他的偷窃或者破门撬锁的罪行，对不对？”

“对。我压根儿就没想到这一点！”

“等一等，”这位和气的局长说，因为电话铃响了。

“是的……对您来讲是件很有意思的事……您到我房间来一趟吧……”他在电话里说。说完他就挂上了电话，又对埃米尔说：“现在有几位报社的先生马上就要来了，他们要采访你。”

“这是什么意思呀？”

“采访就是问你问题。”

“不行！”埃米尔大声说，“那我不就要上报纸了吗？”

“也许会的，”局长说。“如果一个小学生抓住了一个小偷，那他就会出名的。”

这时有人敲门。走进来四个人。局长和他们一一握了手，简单他讲了讲埃米尔的经历。这四个人一边听，一边用心地记了下来。

局长讲完后，一位记者说：“乡下孩子当侦探，真不简单！”