对讲机星回话了，可不是安德森的声音，而是黛的。

“‘傻子威利’，我们不回去。找不到咪咪就不回去。”

“安德森博士！”基普对着对讲机大叫起来，“您居然听她的！她在梦里说胡话，赶快把她弄醒。”

安德森没有回答。对讲机里又传来黛的声音。基普一愣，她怎么这样说话？从未听过她用这样的腔调说话，古怪，生硬，冷淡，完全不是她的声音。

“现在转弯向南。”

“向南？”安德森问道，声音也一下子变得陌生，像黛的一样，“为什么？”

“向东是错误路线。”黛的口气有些迟疑，好像在寻找合适的词语，“正确的方向是西方，咪咪在西方的大冰盖上呼叫。不过，现在向南开。”

基普还在等安德森回话，可人家根本不理他：空调器的风扇开始呼呼响起，车内暖和起来。基普突然感到一阵害怕。

“别听她的！”基普大吼起来，声音从喉咙一冲而出，像被什么东西堵了很久似的，“她疯啦！她的玩具已经在１０亿年前就留在地球上了……”

基普的话卡住了。原来，他突然感到车开始急速转向，向南方驶去。

冰面依然坦荡无垠，依然反射着淡淡的星光；星空却变了样。低矮的黑太阳转到了车的左面星光依然灿烂，星群构成的图案却变了，像一座瘦的金字塔形，或一个箭头形。

基普向下面冲去：黛的古怪声音又从驾驶室传来。

“再向右转，”地说道，“６度，避开暗礁周围的裂冰。”

暗礁？裂冰？她怎么知道这些东西？

一时间，基普惊呆了，站在原地一动不动。过了一会儿，他才喘口气，踮着脚尖向驾驶室轻轻走去。只见黛高高坐在全息监视器上，高与安德森齐头。二人的脸像瓷人儿的，没有一点表情；黛看上去好像还在睡觉。

这情形让基普一下子想起了那些黑石子，那些让黛着魔、患梦游症去找咪咪的黑石子。他立即抬头，端详妹妹的脸。还是耶张光洁的娃娃脸，上面什么也没有。母亲说，那些石子让里芭沃什伯恩锁在保险柜里，伤不到任何人了。可黛的情形还是让他害怕。

“再转，”黛说道，还是那种古怪的声音，“转一点儿。”安德森转动方向盘，“好，好，就锁定这个方向开。”

基普抓住安德森的衣袖使劲地摇。

“安德森博士　”基普叫起来，声音有些发颤，“请——听我说！”

“基普！”安德森转过头来，愣了一会儿，才惊讶地笑起来，恢复了常态，“我把你给忘了，原来你也在这儿。什么事儿？”

“我妹妹——”

“你妹妹怎么啦？”

“别听她的话！您难道不知道她又犯了病，正在说梦话吗？她以前也是这样的。她居然有这样的愚蠢念头，以为她的玩具熊猫就在这儿，在外面的冰上，迷路了。可那熊猫不可能在这儿。”

说着，他又扭头对黛大嚷起来：“你醒醒，‘傻子达比’！难道不记得，你的傻玩具留在地球上了吗？”

黛一动不动地坐在监视器上，一点反应也没有，好像什么也没听见。

“由她去吧！”安德森耸耸肩，笑道，“管她想什么呢，她可是在给我们引路呀。”

“引什么路？”基普简直不敢相信自己的耳朵，低声惊呼道，“要去哪里？”

“还记得当初我们着陆前绕行星飞行的情形么？”安德森语气轻松地说道，完全恢复了原来的他，“绕最后一圈时，我们在行星大陆冰盖的中央发现一道彩色亮光，好像是对我们的雷达扫描作出的回应。”

“我只是听说过。”

“我和托尼一直想弄明白，那亮光是不是发送给我们的信号。可机长害怕，不让我们深入考察。幸亏有你妹妹，她给了我们一个机会……”

“一个机会？”基普愕然，从牙缝里挤出一句话，“什么样的机会？”