①　老仆头的命名日。泉石小说书库(www.bookdns.)　blackcat06.txt6、波贝什和米克什的戏法

米克什虽然只有一岁半，却聪明得跟一只有经验的老猫一样。贝比克和村里的男孩们在坪上玩球，它便坐在离球场不远的木墩上观战；他们要是大喊大叫吵得太厉害了，它便轻声唠叨说：”瞧这些年轻人！在我年轻的时候，可不是这个样子！”可有时孩子们要是把球踢到教区花园里去了，正着急发火的时候，米克什便欣然把鞋脱了，翻过高高的篱笆去给他们把球捡回来，因此孩子们都很喜欢它，只有东达一个人例外。我告诉你们为什么。

有一回，巴西克没睡好觉，一早上都情绪不佳，向米克什埋怨那些狗儿通宵满村跑，汪汪叫，弄得它这头猪连眼睛都没法合一下。

米克什白费劲地向它解释说，狗必须看家，不让贼来偷东西，它说：“巴西克，要是把你偷走了，你也不会好受啊！”

“小傻瓜，小偷才偷不着我呢！”巴西克夸口说，“我的人话白学了？等他们摸到猪圈里来时，我一定好好地告诉他们：‘先生们，我已经不在这里啦！’，那他们就会到别处去。”

米克什笑得在千草上打起滚来。它高兴得又想给巴西克表演点什么，让它也乐一乐。它从里屋取来一顶旧帽子戴在头上，两只前爪放在背后，在院子里走来走去。学着夏莱塞大叔的样子。然后又折了一支弯木棍当烟斗，这副样子才可笑呢！画面上看得见呀！巴西克笑得在猪圈里滚来滚去。

当米克什正在边走边说着“这当然罗，这谁都能理解！”时，东达正打这儿过，马上嘲笑米克什，学猫叫，还学着它的声音说，“这当然罗！这谁都能理解！”

米克什把小棍一丢，跑回家去了。

其实东达最没有理由笑话人家了。前不久人家问他午饭吃的什么，他回答人家说：“单梨土豆挤，撤鸡麻拌流奶。”你们听得懂他说的吗？是干梨粉土豆了，撒芝麻拌牛奶！又有一次他对砖厂的波蓉娜吹牛说：“瞧，我家有只小斗，它小不点会哐哐叫了。”①

等东达走开之后，米克什决定到山羊波贝什那儿去告他一状。你们也知道，波贝什很会对付这些淘气的男孩子。它虽然已向老仆头许愿不再跟乖孩子过不去，可是对那些恶作剧的男孩可以用角吓唬他们，把他们扔到小溪里去，波贝什已不再跟着老仆头上牧场了，它留在屋里看家。也很会看家。每当哪个男孩来摘老仆头家的梨子时，波贝什马上从羊圈里跑出来，瞪大眼睛大声嚷嚷：“你走不走？你要是非摘点什么不可，就摘下你自己的耳朵吧！”小小孩们都怕它，有的还叫它山羊叔叔呢！

米克什来到老仆头家，当它看见波贝什前蹄端着小罐子，用后脚在院子里走来走去时，不禁惊讶不已，“你在这儿受什么罪呀？干吗要端着这个空罐子在院子里走来走去。”“我在学着端啤酒呢！”波贝什回答说，“昨天我看见小酒店里贴了一幅画，上面有一只羊端着一杯黑啤酒。贝比克告诉我说，下面还写着‘大波波维采村的山羊’几个字。我先学着端空罐子，然后也去照一张相，那上面准会写着‘梨庄山羊’几个字。”你们猜对了，孩子们，波贝什看见的是啤酒厂的广告画，它以为是大波波维采村一只普通羊的照片呢！