奶奶开始讲了:
“有一天傍晚,米克什坐在小房间里靠窗的一条凳子上,望着窗外那条公路,看见一大群小孩从下村走向上村的广场去。它不知道他们上那儿去干吗,便走出小木房,想去问问他们。谁知还没等它开口,孩子们便抢先说了:‘米克什,快跟我们一道去看滑槽剧!中午有一帮滑稽演员来到咱们村,傍晚要在布拉切克小店那儿演木偶滑稽戏。’米克什从来没看过这种戏,所以回答孩子们说,它乐意跟他们去看看。它连忙回到屋里取票钱,然后高高兴兴地追着孩子们去了。它真想看看滑稽戏是什么样子呢!玛仁卡。弗朗达柯娃马上牵着它的小爪子,免得哪个性急的男孩把它撞倒,把它带到了布拉切克小店,堂屋里已搭了个小舞台。米克什和玛仁卡买了票,正好坐在离幕布不远的前排,好看得清楚些。幕布还下垂着,上面画着一座建在悬崖上的古城堡。舞台两边的侧幕布上也画着一些美丽的花草,米克什看这些画都看得入了述,也注意到小店)不多一会儿,小孩大人的坐了一满屋。屋里很热闹,舞台旁的手风琴手在奏个不停。孩子们迫不及待、七嘴八舌地猜测着滑稽演员们会演什么只有大爷大叔们安安静静地坐在桌子旁抽烟。
“突然,手风琴声停止了,幕后铃声叮当一响,观众静了下来。随后又是一声叮当,幕布拉开了。
“米克什惊奇地瞪大着眼睛:台上是国王的卧室,老国王头戴王冠,坐在宝座上,一位公土站在他面前。米克什从来没看过木偶戏,所以它为世界上还有这么小的人而感到奇怪,它见它们又能说话义能动,以为它们真是一些活人。
“宝座上的国王正对公主说道:‘我不想让你去闯世界,我的女儿,我心里真担心你会在这大千世界碰到什么不幸。’公主立即以一种悦耳的轻轻的声音回答他说:‘您什么也不甲为我担心,我的父王,但我必须去闯世界。在我们整个王国里已经找不到一颗盐粒,人和家禽都因此而在受难,因此我今天就要动身周游广阔的世界,我坚信我的运气会不错,很快能找到这宝贵的盐。’好心的米克什一听她这么说,马上想嚷道,说在它们的厨房里有的是盐,它可以立即去为她拿一些。后来它又想,还是让公主自己去拿的好,好让她为王国立上一功,米克什不愿打扰她的好事。这时国王又反对了几句,不想让公主亲自出远门找盐,但到最后还是被公主说服,同意她去了。第一幕到此结束,幕落。
“这时,米克什使劲留心观察小公主是不是到厨房里去拿盐了。它还想悄悄地跟在她后面为她保镖,免得她有个三长两短。尽管它眼力极好,也没能见着公主。它知道碍很清楚:舞台后面没有门也没有窗子,因此它十分纳闷,不知公主是从哪儿走到世界上去找盐的。
“就在这时,铃声又响了,幕布徐徐拉开。使米克什感到吃惊的是:舞台上已经不见国王的卧室,而是一小汁黑森林,长满青苔的石头,灌木丛和小蘑菇。