他们擎着长矛，摆好阵势守在入口处。拉尔夫不管被吓得魂飞魄散的猪崽子，还不断地吹着。

罗杰大声叫道：“你当心点——明白吗？”

拉尔夫为了喘一口气，才终于将嘴唇挪开。他气吁吁地开口说着，可还算听得出。“——开大会。”

守卫着隘口的野蛮人身体没有移动的交头接耳地低声说着。

拉尔夫又朝前走了几步。一个轻轻的声音急切地从他身后传来：“别离开我，拉尔夫。”

“你跪下，”拉尔夫侧身说道，“在这儿等我回来。”

拉尔夫站在沿着隘口上去的半路当中，全神贯注地盯着涂得五颜六色，神态自若，头发朝后扎着的野蛮人看。

这些野蛮人显得比他自在。

拉尔夫作出把自己的头发也朝后扎起来的决定。

他感到很想叫他们等着，但马上就扎好自己的头发；那是不可能的。

野蛮人吃吃地笑起来，有一个用长矛作着瞄准拉尔夫的架势。

罗杰双手松开了杠杆，在岩石高处朝外倾着身子想看看情况怎么样。

隘口处的几个孩子站在自己的阴影里面，看上去只是几个蓬头散发的脑袋。

猪崽子失去了原来的形状，背弓着蜷缩成一团，象个麻袋似的。

“我要召开大会。”一片沉默。

罗杰向双胞胎中间扔去一块小石头，可没投中。

他们都开始扔石头了，而萨姆还站在那儿。

在身体里有一股什么力量在跳动着，被罗杰强烈地感受到了。

拉尔夫猛烈喊道：“我要召开大会。”他扫视着野蛮人。

“杰克在哪儿？”这一群孩子骚动起来，他们商量了一下。

一个涂着颜色的脸开了口，听上去是罗伯特的口音。“他去打猎了。他交代我们不让你进来。”

“我来这儿是看看火堆怎么样，”拉尔夫说，“还问问猪崽子的眼镜。”拉尔夫前面的人群在格格的笑声中晃动着，高高的山岩上回荡着轻快而兴奋的笑声。

拉尔夫背后响起了一个人的话音。

“你们要干什么？”一个箭步双胞胎俩冲过拉尔夫来，站到拉尔夫和入口处中间。

拉尔夫很快地回过身去。杰克——从那个人的神态和红头发可以辨认出那是杰克——正从森林里走向前来。

两边蹲伏着的猎手和杰克一样脸上全涂满黑色和绿色。一个剖开了肚子并砍去了头的野母猪被扔在了他们身后的草地上。

猪崽子哭着喊道：“拉尔夫！别离开我！”

他下面是一起一落的大海，让人提心吊胆，因此他紧紧地抱住岩石，这个样子也很可笑。

野蛮人的耻笑声变成了大叫大嚷的嘲笑声。

杰克的嘲笑声要低于他的喊叫声。

“你们滚开，拉尔夫。你们守着你们那一头，这儿是我的一头，我的一伙人。你们别来管我。”

嘲笑声静了下去。

“猪崽子的眼镜被你抢走了，”拉尔夫说道，气喘吁吁。“你一定得还给他。”

“一定得？谁说的？”拉尔夫被气急了。

“喂！是你们选我当头头的。海螺的声音难道你们没有听见吗？你玩的是肮脏的把戏——你要火种我们本来是会给你们的——”热血涌上他的面颊，肿胀的眼睛眨动着。“随便你什么时候要火种都可以。你象个贼似的偷偷地跑来，不但拿走火种，还偷走了猪崽子的眼镜！”

“你再说一遍！”

“贼！贼！”

猪崽子尖声叫道：“拉尔夫！帮帮我！”

杰克拿长矛往前一冲，直刺拉尔夫的胸膛。