让雅克：糟就糟在这里……如果我们看不见它也能找到它的位置就好了！……

爱弥儿：啊，我的朋友！

让雅克：我们不是说过森林是……

爱弥儿：在蒙莫朗锡镇的北边。

让雅克：可见蒙莫朗锡镇应该在……

爱弥儿：森林的南边。

让雅克：我们有一个在中午找到北方的办法。

爱弥儿：不错，看阴影的方向。

让雅克：可是南方呢？

爱弥儿：怎么办？

让雅克：南方和北方是相反的。

爱弥儿：是了，只要找到阴影的反对方向就行了。啊！这边是南！这边是南！蒙莫朗锡镇准是在这边，我们朝这个方向去找。

让雅克：你也许说得对，现在就从这条小路穿过树丛去吧。

爱弥儿（拍手，高兴得叫起来）：啊！我看见蒙莫朗锡了！就在我们的前面，看得清清楚楚的，回家吃午饭，回家吃午饭，快跑，天文学有时候也真有点用处呀。