节选自《外国优秀散文选》（百花文艺出版社1984年版）。潘安荣译。普里什文（1873—1954），苏联作家。（节选）

普里什文

亮晶晶的水珠风和日丽，春光明媚。春鸟和交喙鸟同声歌唱。雪地上结的冰壳宛如玻璃，从滑雪板下面发出裂帛声飞溅开去。小白桦树林衬着黑暗的云杉树林的背景，在阳光下幻成粉红色。太阳在铁皮屋顶上开了一条山区冰河似的，水从那里面像在真正的冰河中一样流动着，因此那冰河便渐渐往后面退缩，而冰河和屋檐之间的那部分晒热的铁皮却越来越扩大，露出原来的颜色。细小的水流从暖热的屋顶上倾注到挂在阴冷处的冰柱上。那水接触到冰柱以后，就冻住了，这样，在早上，冰柱就从上头开始变粗起来。当太阳抹过屋顶，照到冰柱上的时候，这儿的严寒消失了，冰河里的水就顺着冰柱跑下来，金色的水珠一颗一颗地往下滴着。各处屋檐上都一样，黄昏前全城都滴着金色的有趣的水珠。

背阳的地方还不到黄昏时，早就变冷了，虽然屋顶上的冰河仍然后退着，水还在冰柱上流，有些水珠却毕竟在阴影处的冰柱的末尾上冻结住，并且越结越多！冰柱到黄昏开始往长里长了。而翌日，又复艳阳天，冰河又复向后退，冰柱早上往粗里长，晚上往长里长；每天见粗，每天见长。

春装

要不了几天，再过那么一个星期，大自然便会用奇花异草，用青葱的苔藓，细嫩的绿茵，把森林中这满目破烂的景象掩盖起来了。看着大自然一年两度细心地打扮自己形容憔悴、恹恹待死的骨骼，着实令人感动：它第一次在春天，用百花来掩盖，省得我们再看见那景象；第二次在秋天，用雪来掩盖。

榛子树和赤杨树还在开花，它们的金色的花穗现在还被小鸟惹得降下烟雾来，但是事情已不在它们身上了：它们活着，但是它们的时日过去了。现在满目都是星星一般的蓝色的小花儿，娇俏妩媚，令人叹赏，偶尔也会遇见瑞香，一样有惊人的美色。

林道上的冰融化了，畜粪露了出来，数不尽的种子仿佛嗅到了它的香味，从云杉果和松果里飞到了它的身上。

野樱花凋谢了

白色的花瓣纷纷落在牛蒡、荨麻和各种各样的绿草上，那是野樱花凋谢了。接骨木和它下面的草莓却盛开起花来。铃兰的一些花苞也开放了，白杨树的褐色的叶子变成了嫩绿色，出苗的燕麦像绿衣小兵一般散布在黑色的田野上。沼泽里的香蒲高高地站立着，在黑的深渊里投下了绿色的影子，一些小甲虫在黑色的水中飞快地转着圈子，浅蓝色的蜻蜓从一个绿茵茵的香蒲岛上飞到另一个岛上。

我在荨麻丛中的发白的小径上走着，荨麻的气味重得使我浑身发痒。成了家的鸫鸟们惊叫着把凶恶的乌鸦赶离了自己的窝，赶得老远老远。一切都是很有趣的：无数生物的生活中的每一件小事，都说明着大地上整个生活的和谐的行进。