这一切都发生在一刹那间。然而，此刻没有任何东西可以阻挡杰克的前进。失败的威胁反而增强了他必胜的决心。他很清楚，这次撑竿跳是他一生中最有意义的一跳，他必须跳过那死亡的电网。

说时迟，那时快。他摆着左腿，全身向上高飞，悬垂在撑竿的上方，他像燕子一样轻盈地、干净利落地越过了铁丝网。那直立的撑竿依然静止地停在离铁丝网仅一米的地方，然后向里侧倒了下去。

杰克在铁丝网另一侧约5 米的地方匆匆落下，稍一站稳，他就飞也似地窜进那片灌木丛里。这时机枪子弹雨点般地从了望塔上泼下来，在他周围呼啸着。半分钟之后，他终于看到了那条7 米宽的水沟。

从灌木丛里传来德国兵嘶哑嘈杂的喊声和警犬的狂吠声。这时，他正用双手把背上的两根竿子解下来，掏出钳子，飞快地组装成一根。当他听到狼狗在身后不到20 米远的丛林里吼叫时，他简直不能自持了。他边跑边扭紧了铁丝，发狂似地朝沟边奔去。

警犬最终发现了他，向他猛追过来。在这千钧一发之际，杰克突然发现沟边有一块巨大的石头，他咬咬牙，放低了竿子朝石块跑去，用力戳在石块的凹坑上，2 秒钟以后，他已经跳起来，向沟那边飞去。那些警犬一下子就被甩了四、五米远。

如猛虎下山似的警犬，眼睁睁望着它的猎物飞到了前面，绝望地在沟边吼叫着。而杰克握着竿子，正拼命地爬上沟岸。当他来到那片长满高大蒲草的沼泽地时，德国兵已追到了沟岸边。他们在岸边停下来，举枪射击。

“砰！砰！砰！”子弹在杰克的头顶呼啸而过。由于杰克很快就消失在没膝深的污泥和蒲草之中，枪声也就停止了。德国兵迅速朝着附近的一座桥奔去。他们相信逃跑者肯定陷入了那个不能自拔的泥潭里，等着他们来抓呢。

殊不知，杰克上岸后便迅速地把绑住竿子的铁丝用钳子扭开，撑竿变成了一双高跷。他踏在早已装好的角铁上，一步一步地向前运动了。虽然很慢，但由于蒲草高过了他的头，把他很好地隐蔽起来。当德国人开始来到沼泽地搜索，准备活捉陷在泥潭的逃犯时，杰克已经走到了沼泽地的尽头。

现在，飞机场3 米高的警戒电网出现在杰克的正前方，他已经能够清晰地看到那些正在发出巨大轰鸣声的“米瑟施密特”式飞机。他迅速地将高跷又改成了撑竿，选好地点，开始跑出这搏死求生的最后一跳。

一切如愿。他轻松地跃过了铁丝网，把那根救命的撑竿抛在了后面。他蹑手蹑脚地来到一架飞机跟前，一名德国飞行员正趴在飞机旁检查着什么。

杰克走到德国人的背后，用钳子猛击他的头部。德国兵倒了下去。杰克熟练地爬上飞机，拉动驾驶竿，飞机往前开动了。

仅仅3 分钟以后，玛克维茨战俘营里发出一阵感情深沉、声音浑厚的欢呼声。战俘们迎着朝霞，发疯似地涌出屋子，向半空中一架急剧上升的“米瑟施密特”式飞机挥手高喊，而杰克也正洋洋得意地坐在飞机座舱里向下面的难友们招手致意。

激动不已的哈德上校不顾一切地狂喊道：“他成功了！他终于走掉了！” 杰克，就像一只蚱蜢，用他的撑竿跳成功地取得了难以置信的胜利。他已经从地狱般的玛克维茨战俘营里死里逃生，重获自由了。

飞机场的地面指挥站用无线电向他发出警告，但此刻已经没有任何东西可以阻拦他了。他就像一条重新跳回大海的鱼一样，迅速甩开追击他的德国飞机，先后越过了德国、法国和英吉利海峡。8 月23 日中午，他已经在792 轰炸机中队的飞机场跑道上安全着陆了。