[俄罗斯]

很古很古的时候，世界上有很多妖怪和巫婆，河里流着牛奶，岸边有很多果子羹，田野上飞着烤熟了的沙鸡。那时有一个国王叫戈洛赫，皇后叫阿娜斯塔西雅。他们有三个儿子。

有一天，发生了一件不幸的事情。坏人把皇后偷走了。大儿子对国王说：“父王，为我祝福吧，我去找妈妈。”

大儿子走了，三年没有消息。

二儿子请求说：“父王，祝福我一路平安吧，也许我的运气好，能找到哥哥和妈妈。”

国王为儿子祝福，把他送走；谁知他也是一去三年，没有音讯。

小儿子对国王说：“尊敬的父王，祝福我一路平安吧，也许我能找到哥哥和妈妈。”

“去吧，儿子。”

小儿子走呵，走呵，走到了很远的地方。他来到一个大海边，在岸边停下来，想来想去，不知道往哪儿走。

突然有三十三只白鹭向大海飞来，落到地上，变成了漂亮的姑娘，一个比一个漂亮。姑娘们脱掉衣服，到海里玩水。

她们在水里玩了很久，小王子悄悄走过去，偷走最漂亮的姑娘的腰带，藏到自己怀里。

姑娘们游完水，走上岸穿衣服，发现少了一条腰带。

“喂，把我的腰带还来。”

丢了腰带的姑娘喊道。

“你得先告诉我，我妈妈在哪里。”

小王子说。

“你妈妈在我父亲那里。他是乌鸦精。你沿着海边往上走，你会看到一只银灰色的小鸟，它的头是金黄的。它往哪儿飞，你就跟它往哪儿走。

王子把腰带还给姑娘，沿着海边往上走，遇到了他的两个哥哥，他们互相安慰一番，三个人一块儿往前走。

他们沿着海边走，看到一只银灰色的小鸟，头是金黄色的，立即跟上去。

鸟儿飞呵，飞呵，钻进铁板下面的地洞里。

“喏，弟兄们，”

小王子说，“你们代表爸爸妈妈祝福我吧，我到洞里去看看妈妈是不是在里边。”

哥哥为他祝福，他用丝弦琴做梯子，下到很深很深的洞里。不多不少，整整三年，他才下到洞底，找到一条路，沿着这条路往前走去。

走呵，走呵，他走到了铜国，看见三十三个美女坐在院子里绣毛巾，绣出的图很漂亮，有城市，也有城市附近的农村。

“你好，王子。”

铜国公主说：“你上哪儿去？”

“我找妈妈。”

“你妈妈在我父亲那里，他是乌鸦精，他诡计多端，经常在山上飞，洞里藏，云中飘。小伙子，他会吃掉你。给你一个线团，拿去找我的二妹，她会告诉你怎么办。回来的时候别忘了我。”

小王子滚着线团，跟在它后面走。

小王子来到银国，看到三十三个美女。银国公主说：

“从来没有见过俄国人，也没有听说过，现在亲眼看到了。怎么，你是有事还是偷懒来了？”

“呵，美丽的姑娘，我找妈妈。”

“你妈妈在我父亲那里。他是乌鸦精，很狡猾，诡计多端。他在山上飞，洞里藏，云中飘。王子，他会杀死你的。给你一个线团，去找我的小妹妹，她会告诉你往前走还是往后退。”

王子走到了金国，看到三十三个美女在绣毛巾。金国公主长得最高，最漂亮，简直无法形容。她说：“你好，王子，上哪儿去？”