老太婆问。

“干完了！”

王子吼叫着：“快拿晚饭来，再不拿饭来我就把你吃掉，饿死我了！”

老太婆很吃惊，赶快去摆晚饭。

第三天，老太婆命令王子说：“今天你到田里去，把麦子割下来，脱了粒，磨成面，我好给你们做面包打发你们上路。”

王子拿起镰刀到田里去割麦子，割到中午，那个男孩子又来送饭，王子没有吃。接着他的妻子送饭来，王子吃了饭又去睡觉。妻子叫来所有的天鹅姑娘，一会儿把麦子割完了，运到打麦场上，请风来脱粒。风使劲地把麦粒从麦穗上吹下来，又把粮食吹到风磨上磨成面粉。太阳落山的时候，王子醒来走回小屋去。

“老太婆！”

他怒吼着：“第三件事也干完了，快让你的姑娘们去抬面粉，好给我做面包。”

老太婆非常害怕，她吹起号角，把天鹅姑娘叫来，让她们去抬面粉做面包。

王子的妻子招手让王子过来，告诉他：“今天夜里老太婆要把你关在马厩里，那里头有马有牛也有男人。它们会围攻你，但是不要怕。你大胆和它们战斗，斥退它们。”

晚饭以后，老太婆对王子说：“还有一件事，今天夜里你要给我照顾牲口。如果明天少一头我就要你的脑袋。如果一头也不少，明天给你面包，还给你一匹马，你可以带着新娘子回家。”

王子走进马厩。到了半夜，牛、马和男人一起向他进攻，牛眸马嘶人叫，但王子叱咤的声音比它们还高。它们进攻了好一阵，挨了一顿打，就安静下来。

第二天大早，年轻的王子就来到小屋旁吼叫着砸老太婆的门。老太婆吓得不得了，她想：唉呀！这小伙子真壮，比我还凶！快打发他走吧，要不他会杀掉我！

老太婆一开门，王子就叫道，“面包烤好了没有？”

老太婆吓得直发抖：“烤好了，烤好了。”

“快给我，我要走了！”

王子更加狂怒地叫道。

老太婆进屋拿面包的时候，妻子走来告诉王子：“老太婆会带来许多高大的骏马和瘦小的丑马让你挑选，你一定挑两匹最小最丑的马。”

老太婆拿着面包走出来，又让人把马牵出来，在王子面前排好队。

“来吧，”

老太婆说，“你随意挑两匹马，一匹给你自己，一匹给你妻子。”

年轻的王子挑了两匹最瘦小的马；当他们跨上马背的时候，两只巨大的翅膀从马的身上长出来，带着王子和他的妻子回皇宫去了，以后，他们在自己的王国里过着幸福的生活。

程相文译