这时,妖怪向他们扑来,小伙子抡起铁棒,一下打断妖怪五个头,再一下,把剩下的两个头也打断了。他拾起妖怪的头,埋到墙脚下,把妖怪的身子扔进海里。
一个坏蛋看到了这些情况,悄悄从墙后边走出来,砍下小伙子的头扔进海里,强迫公主告诉父亲,是他把自己救出的,不这样说就捏死她。公主没有办法,哭了一阵,和坏蛋一起去见父亲。国王迎接他们。公主告诉父亲,是这个年轻人救了她。国王不知有多高兴,立刻准备婚礼,客人来自很多国家,有国王,亲王。他们喝酒,唱歌,闹得不亦乐乎。只有公主闷闷不乐,走到草棚下面一个角落里,偷偷流眼泪,想念救她的小伙子。
公主想出了一个主意,求父亲派人到海里去打渔,自己也跟着去了。大渔网撒下去,捞起好多好多的鱼。公主看了一眼说:“这不是我要的鱼!”
又撒了一网,捞上了小伙子的脑袋和身子。公主赶快走上去,从他怀里取出一瓶仙水,把脑袋安回身子上,撒上仙水,小伙子活过来了。公主告诉小伙子,她想抓住那个坏蛋。小伙子安慰她一阵,叫她先回去,自己随后就来,有办法收拾坏蛋。
小伙子走进宫殿,客人一个个醉熏熏的,手舞足蹈。他说自己会唱各种各样的歌。客人听了很高兴,要他唱。他先唱了一首开心的小调,客人乐得七倒八歪,一个个对他大加夸奖。他接着唱了一首悲伤的曲子,把客人都唱哭了。小伙子问国王,谁救了他的女儿。国王指了指那个坏蛋。“这样吧,国王,我们和你的客人一起到城堡去,如果他能找到妖怪的脑袋,我就相信是他救了公主。”
大家来到城堡。坏蛋用力掏,一个也没有掏出来。小伙子随便一掏就掏出来了。这时,公主说出了事情的真像,是谁救了她。大家承认是小伙子救了公主,把坏蛋拴到马尾巴上,把他拖死了。
国王希望小伙子和自己的女儿结婚,小伙子说:“不,国王,我什么也不要,只想回到人间去,我还没有完成父亲要办的事情,他正等着我带回去仙水,他的眼睛看不见。”
国王留不住小伙子,公主又不愿和小伙子分手,想和他一起到人间去。
小伙子和公主一起回到家乡。他的父亲欢欢喜喜迎接他们。小伙子看到,国王吃了苹果变年轻了,只是眼睛还是看不见,他拿出仙水抹了抹父亲的眼睛,国王马上就看得见了,热烈地吻儿子和他的未婚妻。小伙子告诉父亲,是两个哥哥从他身上偷走了苹果。两个哥哥吓坏了,跳进河里淹死了。小伙子和公主结了婚,摆了很多酒席。我在那里吃了饭,喝了酒,还吃了一种怪白菜,就像没有吃东西似的。
佘戚夷译