不管她抓了多少盐出去，口袋里仍旧是满满的，总也不见减少。

国王的病好了，由于小女儿给他带来了那么大的欢乐，他立刻召开全王国的元老会，确定小女儿玛露什卡来接替他的王位。

就在玛露什卡被宣布为女王的那一天，她感到有股暖风吹到她的脸上。她立刻想起了老奶奶对她说过的话，便拿着小树枝上路了。她依照老奶奶的咐吩顺着风向往前走，越过三片洼地，翻过三座山岗，然后停下来，用树枝朝地面抽去，树枝刚一抽到地面，地门立即敞开，玛露什卡朝里面走去。

她首先来到一间大极了的厅里，整个就像冰一样地晶莹透亮。一批个子矮小的盐民，手持燃着的松明，从走廊上跑来对玛露什卡说：“欢迎你，女王，我们已在这里恭候多时了。我们的女主人让我们领着你去看看你在这里的所有财产。”

小盐民围着她唧唧喳喳说这说那，跳跳蹦蹦，还像小苍蝇似的在墙上爬上爬下，在灿烂灯光中，四周墙壁象宝石一样地闪闪发亮。这一切使玛露什卡惊讶不已，眼花缭乱。花园里盛开着红艳艳的冰玫瑰和各种奇花异草，他们摘下一朵这样的玫瑰献给了女王。玛露什卡用鼻子闻了闻，可什么香味也没有。“我从来没有见过这样美妙的景色。”

“这里的一切都是盐。”

小矮人说。“怎么盐还能生长？”

女王感到惊讶，“是啊，还能再生。

你一直拿，总也拿不完。”

玛露什卡向小盐民们表示了感谢，然后从地下宫殿走了出来。她身后的地门仍然敞开着。玛露什卡回到家里，把这朵奇怪的玫瑰拿给父亲看。老国王看到，老婆婆送给他女儿的陪嫁，比他王国的陪嫁还要珍贵。

玛露什卡没有忘记老奶奶。她套上一辆漂亮的马车，和父亲一道去找她，好把她接进宫来，以报答她的恩情。通向林中小屋的道路她记得一清二楚，可是小屋已经无影无踪，他们走遍了整个森林，仍然白费力气。这时玛露什卡才恍然大悟，猜到这位老婆婆是什么人。

盐袋虽然空了，可是玛露什卡知道哪儿产盐，而且即使她从那间漂亮的大厅取走很多很多盐，也永远取不完它。姐姐们并不希望玛露什卡这样走运，即使她们想方设法使坏也无济于事。父亲把玛露什卡视为掌上明珠，全王国的臣民都爱戴她。玛露什卡仍旧像从前一样谦虚、善良，至死也没有忘记这位好奶奶。

刘星灿译