“你到那边去吧！你到那边去吧！房里有了我和你两个长鼻子还有余地吗？喂！你走开啊。那个庸医真不会医好你的鼻子的。”

公主说。

但是侍女装作整理枕头的样子站了很久，她虽然这里那里地翻弄，寻找那放在被窝里的宝物，因为公主一点不懈地注意着她，所以她只偷到了一个叫笛。

开资允诺接过叫苗说：“这个东西，可以做酬报我的礼物了。”

他就把紫色无花果制成的糕饼给侍女吃下去，那鼻子马上缩成原来的样子了。开资允诺吩咐她休息一下，他又到公主房里说：“现在替公主医治吧！”

“不，不，非得要我放心以后，才可以请你医治，刚才恃女到这儿来，看见她还没有完全好呢，请你再先把男侍者医好吧！”

侍者受了医治，马上回复原来的鼻子，他高兴得跳起来，在医生的周围舞手舞脚。侍女听见跳舞的声音，也跳着跳着出来，两个人一块儿跳到公主的房里。公主看见他两人的鼻子医得很漂亮，便嫉妒得几乎发狂似地大声说：“请你也替我医治吧！现在马上替我医治吧1”“好的，可是得先得到你的谢礼，使我放心之后我才能为你医治的。”

开资允诺说。

“啊！随你喜欢什么都给你吧。”

“那么，请你把钱袋和外套送给我吧。”

“哎哟！你是那个男子吧。啊！好像我见过你似的。”

公主呻吟他说，但是她马上又迟疑不决地大声叫：“不成，不成，不成！”

“你说不成吗？那么，好！”

开资允诺说着把剩下的妙药交给侍女，叫她拿去给昨天吃了从窗口扔掉的青无花果的马夫吃，然后拿出叫笛一吹，军队又现出来，重重围着公主。结果公主说着“喂！都拿去吧！”

便把外套和钱袋扔给站在军队后面的开资允诺。公主马上又对开资允诺说好话。

“我很佩服你对待我的手段呢。我对你比对你的哥哥们实在要敬重得多。你如果肯医治我的鼻子，我想你一定觉得我做你的妃子是很相配的。啊！快点！快点为我医治吧！要是没有这可怕的鼻子，我真是一个美丽的女子啦。”

“公主！奇效的药，已经一点没有了，刚才剩下的一点，不是给了公主的马夫吃了吗？你总是说，要你放心之后才肯医治的话，却不甚高明啊！这些兵士们乌上要去救亚厄它诺哥哥了。我现在领回公主先前不应该取的三件宝物，就把这微贱的东西——这个在世界上无论哪个公主都不能用来炫耀的长鼻子献给公主吧！”

开资允诺带讥带悄他说。

就这样，那六尺长的鼻子永远地长在公主的脸上。那三兄弟后来离开这个国家，不知到什么地方去尝试新的冒险去了。

康同衍译