“我在这儿！”芦花鸡咯咯笑着，完全不在他的视野里。“你刚才想和他搭话的那个家伙，总是闷闷不乐的，从不和别人讲话。你叫他也是白费劲。”

“他真漂亮！”班比说。

“可是很差劲！”芦花鸡回答，声音又从另一个地方传来。

“你为什么这么认为？”班比问道。

从完全不同的方向传来芦花鸡的回答：

“他从不关心别人，不关心周围的一切。不管发生什么事，他从不和别人打招呼，对别人的问候也从不表示感谢。危险来临时，他也不给别人发个警报。反正到现在为止，他还没有和谁说过一句话。”

“这可怜的……”班比说道。

芦花鸡继续往下讲，这时她那快乐的唧唧声又从另一个方向响起：“或许他以为，别人都嫉妒他身上那些颜色吧，所以不愿意给别人仔细打量。”

“可你也不让别人瞧见呀。”班比跟着说了一句。

立刻，芦花鸡出现在他的面前。“我可没什么好看的。”她坦率地说。站在那儿，小巧的身上闪着晶莹的水珠，羽毛朴素又柔滑，她身材窈窕，活泼好动，快活开朗。“嗖”地一下，她又不见了。

“我真不明白，你怎么可能这么长时间站在一小块地上不动呢？”她从水里钻出，接着，在另一个方向，她补充说明：

“这么一动不动地待着，又无聊，又危险。”又一次，她的欢笑声从不同的方向传来。“我们得不停地运动！”她快乐地说，“如果我们想平安活着，吃饱肚子，就得不停地运动！”

草茎轻轻发出一阵沙沙声，把班比惊了一跳。他朝四周看看。河堤的斜坡上，一道红色的影子一闪，消失在芦苇丛中，同时，一股热烘烘的臊气钻进了他的鼻孔。那儿，一只狐狸悄悄溜过。

班比刚要抬腿跺脚，大声警告，芦苇已“哗”地被拨到两边，水花噼噼啪啪四处飞溅，紧接着传来鸭子一声绝望的惨叫。班比听见她啪嗒啪嗒连飞带跑的声音，看见她白白的身体在绿色的芦苇中闪动，而现在，只见她拼命扇动翅膀，徒劳地拍打着狐狸的嘴巴两侧，不久，没了动静。接下来，狐狸走出芦苇丛，嘴里叼着鸭子。鸭子耷拉着脖子，翅膀偶尔抽搐一下，狐狸毫不理会。他斜眼看了看班比，目光充满了讥讽，咄咄逼人，然后大摇大摆走进树林。

班比站着，一动不动。

“哗啦啦”，几只老鸭子拍打着翅膀冲上半空，惊慌失措地飞走了。芦花鸡咯咯咯咯发出警报。灌木丛中的山雀“唧唧喳喳”惊叫起来。失去妈妈的小鸭子们在芦苇丛中蹒跚着东躲西藏，轻轻地哭泣。

翠鸟沿着河岸急促地移动。

“求求你！”小鸭子喊道，“请问，你看见我们的妈妈了吗？”

“咝——哩！”翠鸟尖叫着，从他们的身边闪过。“她管我什么事？！”

班比转身走了。他慢慢踱过一片开满了黄花的原野，跑过一片密密的高大的山毛榉林，横穿过一片老榛树林，最后来到了那条深沟边。他在这儿瞎跑乱闯，四处徘徊，希望能遇上老鹿王。自从戈波死后，他已很久没有见到他了。