“等一会儿！”

他用三只腿站着保持身体的平衡，然后抬起第四条腿去够他的耳朵，他摔倒了（这已经是第三次摔倒了），他解释说，“我昨天这样做了，挺容易的，这样我就能听清楚些，瞧，这就成了，现在好了，你刚才说什么来着？”他用蹄子把耳朵往前推推。

“祝你生日快乐！”小猪又说了一遍。

“是指我吗？”

“当然了，老驴。”

“我的生日？”

“是啊。”

“我有个真正的生日吗？”

“是的，老驴，我还给你带了一件礼物呢。”

老驴从右耳边把右蹄子放下，转过身来，费很大劲举起左蹄子。

“我一定是在另一只耳朵里有那个东西，”他说，“现在好了。”

“一件礼物。”小猪扯着嗓子高声喊叫。

“又是指我吗？”

“是的。”

“还是说我的生日？”

“当然是了，老驴。”

“我将要有一个真正的生日吗？”

“是的，老驴，我还给你带来一个气球呢。”

“气球？”老驴说，“你是说气球吗？就是一个大大的、带彩色的、用气吹起来的那种玩意儿吗？高高兴兴，唱歌跳舞，这里来，那里去……是这样的吗？”

“是的，不过我恐怕……我真抱歉，老驴……可惜我带着它跑未找你的时候；摔了一跤。”