他们到了温尼菩的家,“好了,再见,菩,”小猪说,“咱们明天早上六点钟在松树林见,到那时候,咱们看大陷阱能抓住几只大象。”
“六点钟,小猪,你搞到绳子了吗?”
“没。要绳子干吗?”
“牵大象回家用啊!”
“哦!……我还以为你一吹口哨,大象就会来呢!”
“有的会来,有的不会来。大象的事,你很难搞清楚。好吧。再见!”
“再见!”
于是小猪走回他的住所,菩就铺床准备睡觉。
几小时以后,黑夜将尽的时候,温尼菩突然醒来,他有一种下沉的感觉,这种感觉他从前也曾经有过,他知道那是什么意思,那就是说他饿了。于是他就走到食橱那里,站在一把椅子上,伸手往顶上一层,可是他什么也没找着。
“真怪!”他想,“我记得我有一罐蜂蜜放在那儿的,一满罐,满满的都是蜂蜜,一直到罐口都是,上面还贴着“蜂蜜”两个字,一看就知道那是蜂蜜。怎么不见了?可真怪啊!”于是他就开始来回地走着,寻恩着蜂蜜哪儿去了。同时自己哼哼叽叽地呢喃着:
稀奇真稀奇,我的好蜂蜜。
标签写清楚,
明明是“蜂蜜”。
满满一大罐,
不知哪儿去。
谁知哪儿去?
稀奇真稀奇!
他像唱歌一样,冲自己哼哼着唱了三遍,突然,他记起来,原来他已经把那罐蜂蜜放到那个“巧妙的陷阱”里面去抓大象了。
“真糟糕!”温尼菩说,“都是因为要好好地招待大象……”于是他又回到床上去。
可是他睡不着。他越想睡,越睡不着,他试着数羊,“一只羊,两只羊,三只羊……”那原本是一个催眠的好办法,可这时候也不灵了。他又试着数象,“一只象,两只象,三只象……”这就更糟了。因为他数的每一只大象,都是直冲着他的一罐蜂蜜而来,并且吃得一干二净。他怪难受地躺在那儿,呆了一阵子,当他数到第587的时候,那个“587”大象吧卿着嘴自言自语说,“这蜜真好!我从来没有吃过比这还好的蜜了!”菩再也受不了啦,他跳下床,跑出房子,直冲着“六棵松”跑去。
这时,太阳还没起床,但“百亩林”上空已经稍有亮光了,这似乎显示着太阳在苏醒,很快就会破云而出。在半明半暗当中,松树林显得有些冷清,寂静,那个“大深坑”好像也更深了,而在坑底放着的温尼菩的蜂蜜罐,也成了带有神秘色彩的东西了,只有个模糊的形状,可是当他接近的时候,他的鼻子告诉他:那是真正的蜂蜜,于是他的舌头伸出来了,把嘴唇舔来舔去,他准备要吃蜜。
“糟糕!”温尼菩把鼻子伸进罐子里说,“有个大象吃过它了!”接着他想了一下,又说,“噢,不,是我吃的,我给忘了。”