“扮灰姑娘。”

她回想起小女儿光着屁股参加万圣节的往事。她搅拌着通心粉，尽力想把话题岔开，可是麦克却把话题又转到艾略特身上。

“也许，”麦克摆出一副兄长的姿态说，“那是一条蜥蜴。”

“蜥蜴都被我捉光了。”玛丽温和地说。

“不是蜥蜴。”艾略特说。

“是什么？”麦克说，“难道阴沟里还会有鳄鱼？”

玛丽想，我可以开始数鳄鱼，这是个好机会。

她闭上眼睛，眼前出现一条大鳄鱼，露出锋利的牙齿。

她转身对艾略特说：“艾略特，你哥哥的意思是说你可能是幻觉，我们每个人都会有幻觉，这是常有的事。”

玛丽曾幻想在迪奥公司大拍卖时，花两块钱买一件减价衣服，也曾想象迸麦克唐纳堡的大门。

“不可能是我的幻觉。”艾略特说。

“也许是一种变态心理。”麦克说。

“麦克，”玛丽说，“不要对葛蒂说这些，好吗？”

“妈妈，什么是变态心理？”

“亲爱的，那是一个在晴天穿雨衣的人。”

“或者，”麦克说，“那是一个变得很丑的小孩子。”

“麦克……”玛丽对麦克冷冷地使了个眼色，为什么孩子的心理这样难以捉摸？为什么席间的谈话总是这样扫兴？高雅的谈笑哪里去了？

“好了，”麦克坚持说，不去理会母亲的话，“可能是个妖怪，或者是个矮妖精。”