“噢，但是你知道，我会把他在豪华生活中养大。我是奇坦登夫人。你在画报上一定见过我的照片。你知道，他们称我做美人，当然，那全是胡说八道。不过

……”

她打开车门跳下车。她脚上穿着一双带银扣的最出色的红色高跟鞋。“让我抱一抱他吧。”她说。她接过小羊羔，把他抱得非常别扭，看来她没抱惯婴孩。

说时迟那时快，她抱着小羊羔忽然上了马车，砰地关上车门，对车夫说：“赶车快走！”

小羊羔哇哇大叫，白色小狗汪汪乱吠，车夫犹豫了一下。

“我告诉你，赶车快走！”那位夫人叫道。车夫只好照办。

四个孩子相互看看，接着同时去追马车，抓住了马车的尾部。那漂亮马车顺着灰尘滚滚的大路奔驰，在它后面，小羊羔的哥哥姐姐那些一闪一闪的腿加快了速度飞跑。

小羊羔越叫越响，但是他的叫声不久就渐渐变成打嗝似的抽泣声，接着完全静了下来，他们知道，他已经睡着了。

马车继续奔驰，那八只在灰尘中一闪一闪的脚却已经麻木，气力都没有了，马车这时才在一座大狩猎场的看门人小屋前停下。孩子们在马车后面蹲下来，太太下了车。她看着躺在马车座位上的小宝宝，犹豫了一下。

“小宝贝……我不打搅他。”她说着走进小屋，去向里面一个女人请教一窝孵化得不好的奥尔平顿鸡蛋问题。

车夫和男仆从驾车座上跳下来，把身子俯在睡着的小羊羔上面。

“一个漂亮孩子……真希望他是我的。”车夫说。

“他太不像你了，”男仆嘲笑他说，“他太漂亮。”

车夫假装没听见。他说：“现在我对夫人感到吃惊……实在吃惊！她一向讨厌孩子，没有自己的孩子，又讨厌别人的孩子。”

蹲在马车底下白色尘土中的孩子们不安地相互看看。

“告诉你怎么办，”车夫果断地说，“我把这小家伙藏到树林里去，对她就说他的哥哥们把他带走了，我不这样干不是人！然后我回来找他。”

“不行，你办不到，”男仆说，“我太喜欢这小家伙了，这种爱还从来没有过。如果谁该得到他，那就是我──就这句话！”