“想起来，是有这么回事，”哈克说，“那是我丢掉白石头弹子后的那一天。不对，是前一天。”

“瞧──我说我说了吧，”汤姆说。“哈克回想起来了。”

“我觉得我整天抽烟都没问题，”乔说。“我不觉得恶心。”

“我也不觉得恶心，”汤姆说，“我也能成天地抽这种烟。但我敢打赌杰夫撒切尔就不行。”

“杰夫撒切尔！嘿，让他抽上一两口他就会一头昏倒。不信让他试试看。一次就够他呛的！”

“我敢打赌他够呛。还有约翰尼米勒，我倒很想让约翰尼米勒尝两口。”

“啊，鬼才不这么想呐！”乔说。“嘿，我敢说约翰尼米勒干这事最熊。他只要闻一下这味儿就会被置于死地。”

“的确如此，乔。哎──我真希望那些小子能看到我们现在的样子。”

“我也这么想。”

“哎──伙计们，先别提这桩事，以后找个机会，趁他们在场时，我就过来问：‘乔，带烟斗了吗？我想抽两口。’你就摆出一副大剌剌的样子，就像这根本算不上一码事，你说：‘带了，这是我那根老烟斗，喏，这还多一根，不过我的叶子不太好喔。’我就说：‘哦，没关系，只要够冲就行。’然后你就掏出烟斗，咱俩点上火来抽，慢条斯理，让他们瞧个够。”

“呃，那真有趣，汤姆！我恨不得现在就抽给他们看！”

“我也这么想！我要告诉他们，我们是在外当海盗时学会的，他们能不希望当初跟我们一块来吗？”

“嗯，当然希望喽！我敢打赌他们准会的！”

谈话就这样继续下去。但不久他们就开始泄气了，讲出的话前言不搭后语。后来便沉默不语了。他们吐痰，越吐越厉害。这两个孩子腮帮子里面的口水如喷泉；舌头底下好像是个积满水的地窖，为了不泛滥成灾，得赶忙把水往外排；但无论他们怎么尽力把水往外吐，嗓子里还是有一股股的水涌上来，连带着一阵阵恶心。此刻，两个孩子看起来都脸色煞白，一副惨相。乔的烟斗接着也掉了。两个人的口水只管喷泉似地朝外涌，两个抽水机全力以赴往外抽水。乔有气无力地说：“我的小刀不见了。我想我得去找找看。”

汤姆嘴唇发抖，吞吞吐吐地说：“我帮着你找。你到那边去找，我到泉水旁边看看。不，哈克，不用你来帮忙──我俩能找到。”