对他的话，两个伙伴没有答理，刚起来的一点劲头也随之消失了。汤姆又试着用另外一两件事情来诱惑他们，均告失败。这真让人扫兴。乔坐在那里用小树枝拨弄沙子，一副愁眉苦脸相。最后他说：“喂，我说，伙计们，就此罢手吧。我要回家，这实在太寂寞了。”

“哎，乔，这不成。你慢慢会觉得好起来的，”汤姆说，“在这儿钓鱼不是很开心吗？”

“我不喜欢钓鱼。我要回家。”

“但是，乔，别的地方有这么好的游泳胜地吗！”

“游泳有什么好的。即使现在有人说不让我下水，我也不在乎。我就是要回家。”

“哼，岂有此理！像个找妈妈的小婴儿。”

“对，我就是要去找我妈妈──要是你也有妈妈，你也会想着去找她的。你说我是小婴儿，其实你又有多大呢。”说着说着，乔就有点抽鼻子。

“好吧，咱们就让这个好哭的小婴儿回家去找妈妈，好不好，哈克？可怜虫

──他要去找妈妈？让他去好了。你一准喜欢这儿，对不对，哈克？咱俩留在这儿，好吗？”

哈克不轻不重地说了声：“也──行。”

“到死我都不会再跟你说话，”乔说着站起身来，“你等着瞧吧！”他悻悻地走开，并且开始穿衣服。

“谁稀罕！”汤姆说。“没谁求你跟他说话。滚回去吧，让人家看你的笑话去吧。哟，你是个伟大的海盗。哈克和我不是好哭的小婴儿。我们要留在这儿，对不对，哈克？他要走就让他走好了。我想没有他，咱们说不定也一样过得好好的。”

然而汤姆心里却不是滋味，他看见乔脸色阴沉，只顾穿衣服，不免有些惊慌。而哈克老是盯着准备回家的乔，一言不发，一副想与之同往的神情，更令他心神不宁。接着，乔连一个字的道别话都没说便开始下水，向伊利诺斯州那边趟过去。汤姆的心开始往下沉。他瞟了一眼哈克，哈克受不了他这么一看垂下了眼帘。后来他说：“汤姆我也要回家。咱们呆在这儿也越来越孤单。汤姆，咱们也走吧。”

“我决不走！你们要想走，那全走吧。我是要留下来的。”