“这病是什么样子？是和鼠疫差不多吗？”艾米尔又问。卡罗萨玛娅讲过鼠疫的故事，她知道许多关于疾病瘟疫的事。她说过鼠疫特别可怕，很久以前斯毛兰全省的人都为此而死光了。要是伤寒也同样可怕，那可不得了！

卡罗萨玛娅想了下，“对，可能和鼠疫差不多。”她津津乐道地说，“我也不特别清楚，但我记得初得时脸色发青，接着很快就死了。这可是要命的病，咳咳咳！”

后来她才听艾米尔讲了李娜的牙疼和她那肿得象发面馒头—样的双腮，还有礼拜日咖啡等事。最后她答应一有空就尽快动身来卡特侯尔特帮忙。

艾米尔一回到家，就看到李娜坐在厨房前的台阶上疼得大声呻吟。阿尔佛莱德和小伊达站在旁边都毫无办法。“恐怕你还得去找找铁匠派莱。”阿尔佛莱德说。派莱是勒奈贝尔亚村的铁匠，他可以用那把大得可怕的铁钳子帮那些牙疼得没办法的人拔牙。

hmargin-bottom: 0" align="justify">“拔一颗牙要多少钱？”李娜抽泣着问道。

“一个小时收五十奥尔。”阿尔佛莱德说。李娜听到说拔牙要这么长的时间和这么多的钱，不由得倒抽了口冷气。

但是艾米尔使劲想了想后说：“我想，我会把牙拔得快些，省钱些。我知道一个办法！”接着他向阿尔佛莱德、李娜和小伊达介绍了他的想法。

“我只需要两件东西，卢卡斯和一根长长的、结实的熊毛绳。把绳子一端拴在李娜的病牙上，另一头拴在我的腰带上。我骑上马那么一跑，噗噜一声牙就拔出来了！”

“噗噜一声，哼！谢谢你吧！”李娜气哼哼地说，“马还不把我也拖跑了！”真不巧，她一下子又碰着了那只病牙，立时疼得死去活来，这使她改变了主意。她用力叹了口气，“我们还得试试，上帝保佑我，可怜的人。”说完她就找熊毛绳去了。

艾米尔马上按他说的那样行动起来。他把卢卡斯牵到厨房门前，等绳子拴好后他骑上了马。可怜的李娜被拴在马尾巴后面，一面呻吟一面发牢骚。小伊达害怕了，但是阿尔佛莱德满意地说：“现在我们就等着噗噜一声了。”