对，我愿意叫卡尔。这个名字可能更适合我的新姓。

“卡尔狮心，”我自己叫着，想试试好听不好听。“卡尔和约拿旦狮心骑着马来了。”我自己说着，觉得很好听。

“不过你仍然是我昔日的斯科尔班，”约拿旦说，“这一点你是了解的，小卡尔。”

我们很快来到村子里，街上发出嗒嗒的马蹄声。我们毫不费力地找到了目的地，因为我们从很远就听到了说笑声。我们还看到牌子上有一只金色的大公鸡，一点儿不错，那里坐落着金鸡饭店，正是我从书里经常读到的那种令人舒适的古老饭店。从小窗子里透出柔和的光，我确实想试试进饭店的滋味，因为我从来没进过饭店。

我们首先进了一座院子，把格里姆和福亚拉尔拴在那里。旁边还有很多其他的马。现在证实了约拿旦说的话，人们在南极亚拉一定得有马。我相信樱桃谷的每一个人今天晚上都来金鸡饭店了。我们走进去的时候，大厅里早已挤满了人。有男人和女人，有大人和孩子，村里的人都来了，大家站在那里聊天，都显得很愉快。不过一部分小孩子已经躺在父母的膝盖上睡着了。我们一到，气氛马上活跃起来。

“约拿旦，”他们喊叫着，“约拿旦来了！”

饭店老板──这是一个高大的、长着红花脸的英俊汉子──他喊起来，所以每个角落都能听到。

“约拿旦来了，不，狮心兄弟来了，两个！”

他走过来，把我放到桌子上，以便大家都能看到我。我站在那里，觉得脸上发烧。

这时候约拿旦说：“这是我可爱的弟弟卡尔狮心，他终于来了！希望大家多关照，就像你们大家过去关照我的一样。”

“说的对，你放心吧。”饭店老板一边说一边把我抱下来，不过在他放开我之前，他拥抱我一下，我感到他真有劲儿。