警察局的索具部,被捕的人管它叫做牢房,这是一个很大的房间,样子象是轮船里的储藏室,通常称为索具的各种各样缆索就存放在这种储藏室的无数个架子上。区别仅在于这里的架子上不是放着船用缆索,而是躺着普通的小矮子。
牢房中间摆着一个铁炉,长长的烟筒从铁炉上伸出,穿过整个房间。几个小矮子围坐在铁炉旁,正在滚烫的煤灰上烤土豆。时不时地有人打开炉门,从煤灰里扒出烤熟的土豆,使劲地吹着,两手倒替地扔着,好让土豆快凉。别的小矮子坐在架子上,或者干脆坐在地板上,每人干着自己的事:有的在拿针缝补破烂衣衫,有的跟别人玩碰球,有的给爱听的人讲自己一生中的悲惨遭遇。
房间没有窗子,只有一盏小电灯高高吊在天花板下。灯很暗淡,真是只能照着鼻子底下的一点地方。当全不知走进牢房,牢门在身后砰地一声关上以后,他就开始用手揉眼睛,想在朦胧中看清点什么。不过不管用,只是把手上的油墨抹了满脸。
一看来了新人,有几个最好奇的小矮子从架子上跳下来,跑到他跟前。全不知害怕地向后退着,背倚着门准备自卫。小矮子们看清全不知抹了个大花脸,都不由地放声大笑起来。全不知知道用不着害怕,脸上也浮出笑容。
“为什么把你送到我们这儿来呢?你落到这里是为的什么事?”小矮子们问道。
“我自己也不明白呀,弟兄们!”全不知说。“人家说我偷了两千万什么东西:不知道是芬里克,还是费基克……”
响亮的大笑声淹没了他的话。
“大概是费尔丁吧。”有人提醒说。
“对,对,弟兄们,是费尔丁。可我呢,真的,根本不知道什么是这个费尔基……这个芬里基……”
所有的人都很清楚,费尔丁是钱,因此,全不知的话被当作很俏皮的玩笑。
“我看,你是个会开玩笑的人!”站在最前边的一个小矮子说。
这个小矮子没穿衬衫。全不知进屋的时候他正缝补衬衫上的一个小洞,所以现在还手拿着针站在那里。
“好,就算你真的没拿人家什么吧,”一个圆脑袋短头发的小矮子说,“可是人家把你抓住总是因为你犯了什么过失吧?”
“真的,弟兄们,什么过失都没犯。我只不过在食堂里吃了一顿午饭,可那个家伙却说:‘给钱’。我没拿他什么钱嘛!”
大家又哄然大笑起来。
“这么说,你是吃午饭没付钱喽?”
“什么钱呐?弟兄们,你们给我讲讲,你们这儿钱是什么呀?”
“好啦,别说起来没完啦!”后来有个人说道。“开一个玩笑就够啦!”
“我不是开玩笑,弟兄们!我的确不知道什么是钱。”
“行了,行了!你还要说你是从月球上掉到我们这儿的呢。”
“不,弟兄们,干嘛从月球上啊!我是从地球上飞到你们这儿的。”
“嗬,这你想得可不怎么恰当,”那个短发的小矮子说。“那么我们又是在什么地方呢?我们就是在地球上嘛。”
“不对,弟兄们,你们是在月球上。”
“你说得太过分了!”没穿衬衫的那个小矮子哈哈笑着说。“那么你说月球在哪儿呢?月球是围着地球的。它在哪儿,在上边!”他手里拿着针往上指了指。“月球——这是天的支柱,而地球——是地的支柱。所有的书里都这么写着。我们的地球象陀螺似的在月球的里面旋转。懂吗?”
“这我知道,”全不知回答道。“但是我却不知道你们的地球也叫地球。我说的是另外一个地球,是一个行星,它在那儿,在很远很远的地方,在你们外面的月球的外面。”