“碰到过一次，”我姥姥说，“仅仅一次。”

“出什么事了？”

“我不告诉你，”她说，“说出来会把你吓坏的，会使你做噩梦的。”

“请你告诉我吧。”我求她。

“不，”她说，“有些事情说出来太可怕了。”

“它和你少了一个大拇指有什么关系吗？”我问道。

她打皱的嘴唇忽然紧闭得像一把钳子，拿着雪茄烟的手（那只手少了个大拇指）开始微微颤动。

我等着。她不看我。她不说话。她一下小说子完全住了口。我们的谈话到此结束。

“晚安，姥姥。”我从地板上站起来，吻着她的脸颊说。

她一动不动。我溜出客厅回到我的卧室去了。