“玛丽开始也这样以为，”柯林说，“可是它活了过来。”

然后他们全部坐到他们的树下——除了柯林，他想站着讲故事。

这是他听到过的最奇怪的事，阿奇博尔得克兰文心想，随着故事以男孩的风格、任性随意、滔滔不绝地倒出来。神秘，魔法，野生动物，古怪的半夜相逢——春天来到——被侮辱的自尊拖着小王爷站起来，迎面反击季元本，奇特的伴儿，玩游戏，小心保护的大秘密。听者大笑得眼泪涌上来，有时候他不笑的时候眼泪也涌上来。这位运动员、演讲家、科学发现者是一个可笑、可爱、健康的年轻生命。

“现在，”他在故事末尾说，“不必再保密了。我敢说他们看到我，会吓得几乎昏倒——但是我再也不会坐进那个椅子了。我要和你一起走回去，爸爸——去房子里。”

季元本的职责很少让他离开花园，不过这次他编了个借口运蔬菜到厨房去，被莫得劳克太太请到仆人大厅喝一杯啤酒，他正好在场——就如他希望的那样——当米瑟韦斯特庄园在这一代人里面经历的最戏剧性的事件登场的时候。对着院子的窗户之一露出一抹草地。莫得劳克太太知道季元本从花园里来，希望他没准儿瞅见了主人，甚至碰巧看到他看到柯林少爷。

“你看到他们没有，季元本？”她问。

季元本把啤酒杯从嘴边拿开，用手背抹了抹嘴唇。

“哎是，我看到了。”他态度狡猾而意味深长的回答。

“两个都看到了？”莫得劳克太太试探？

“两个都看到了。”季元本回话，“多谢你，夫人，我能再灌上一杯。”

“一起？”莫得劳克太太说，赶忙兴奋地满上他的啤酒杯子。

“一起，夫人。”季元本一口灌下去新满上的半杯。

“柯林少爷在哪里？他看起来怎么样？他们都相互说了什么？”

“我没听见，”季元本说，“再说我只是在梯子上从墙头看。不过我可以告诉你，外头的一直有事情在发生，你们房子里的人什么都不知道。你想查出来的，你很快就会查出来。”

不到两分钟，他吞下最后一滴啤酒，肃穆地挥了挥杯子，朝着露出灌木丛中一抹草地的那个窗户。

“瞧那儿，”他说，“你要是好奇的话。瞧瞧是谁穿过草地过来了。”

莫得劳克太太看时，双手甩得高高，尖叫一声，每个听到的男仆和女仆冲过仆人大厅，站着往窗外看，眼珠子全都快要掉出来。

穿过草地，走来米瑟韦斯特庄园的主人，他的样子是许多人从未见过的。在他旁边，头高高抬起、眼睛充满欢笑、走得很约克郡任何一个男孩一样有劲儿、一样稳当的，是——柯林少爷！