“你的眼睛真大，柯林，”她说，“当你想事情的时候，它们像茶碟那么大。你现在在想什么？”

“我忍不住想它看起来会是什么样子？”他回答。

“花园吗？”玛丽问。

“春天，”他说，“我在想我从来没有真正见过春天。我几乎从不出去，出去的时候我也从不去看。我甚至想都不想。”

“在印度我从来没有见过春天，因为那里没有。”玛丽说。

在幽闭多病的生活里，柯林的想像力比她丰富，至少他好多时间都用来看精美的书本和图画。

“那天早晨你跑进来说‘它来了！它来了！’你让我有一种非常奇怪的感觉。听起来好像东西是列着大队伍来的，伴着一蓬蓬一股股的音乐。像我有幅画像那样，在书里——成群结队漂亮的人和小孩，带着花环和开着花朵的枝子，每个人都在笑着、跳着舞、挤啊、吹笛子。所以我说‘也许我们能听到金喇叭！’，告诉你打开窗户。”

“有意思！”玛丽说，“感觉真的是那样的。假如所有的花朵、叶子、绿色东西、小鸟、野生动物都同时跳着舞经过，会是怎么样一群啊！我肯定它们会跳舞、唱歌、吹笛子，就会有一阵阵音乐。”

他们俩都笑起来。不过不是因为这个念头好笑，而是因为他们都很喜欢它。

过了一小会儿，护士打点好了柯林。她注意到，穿衣服的时候，他不再像截木头似的躺着，而是坐起来，努了些力自己穿，他一直和玛丽说说笑笑。

“他今天还不错，先生，”她对克兰文医生说，医生顺路来视察他。“他心情很好，让他强壮些。”

“下午我会再召你来问，等他回来以后。”克兰文医生说，“我必须看外出对他是否合适。我但愿，”他声音很低沉，“他会让你跟着去。”

“我宁愿现在放弃这份工作，先生，与其等到后来被辞退。”护士回答，突然坚决起来。

“我没有决定真正这么建议你，”医生说，略带紧张。“我们会做这个实验。迪肯这孩子我敢托初生婴儿。”

房子里最强壮的脚夫把柯林抱下楼，把他放到轮椅里，迪肯在轮椅附近的户外等着。等一个男仆安顿好毯子和靠枕，王爷对他和护士挥手。

“你得到我可以离开的允许。”他说，他们两个都迅速消失，等他们都安全到了房子里面，必须坦白，他们咯咯笑来着。

迪肯开始缓慢而稳当地推动轮椅。玛丽小姐在旁边走，柯林后仰，抬脸向天。苍穹高耸，雪白的小云朵像白色的鸟儿，伸展着翅膀飘浮在水晶般清澈的天空下。大股的柔风从旷野上荡过来，带着野外的清澈香气。柯林不断鼓起瘦小的胸膛，吸进它，他的大眼睛看上去，仿佛是它们在倾听——倾听，而不是他的耳朵。

“有这么多种声音，唱歌的、嗡嗡的、呼唤的，”他说，“风吹来的那种一股股的香气是什么？”

“是旷野上正在开放的金雀花，”迪肯说，“啊！蜜蜂在那里，今天这么个好天。”