丘姆－丘姆弯下身来，把手放在我的肩膀上。

“别再哭了，米欧，”他说。‘俄们一定要到宝剑制造人那里去。你需要一把宝剑。”

我心里真委屈，但是我咽了下去。我费了很大力气咽下去。然后我们去找宝剑制造人。

埃诺曾经告诉我们，要穿过死亡森林。但是死亡森林在哪儿？

“天亮以前，我们一定要找到宝剑制造人，”我对丘姆－丘姆说。“黑暗掩护我们，侦探看不见。我们一定要在夜里穿过死亡森林。”

我们又爬回埃诺房子旁边的峭壁。房子静悄悄地坐落在黑暗中，房子里没有人再呻吟。我们在黑夜中赶路，最后我们来到死亡森林。这片森林里没有风声，没有树叶沙沙响，因为那里没有能沙沙作响的绿色嫩树叶。那里只有枯死的树干，树干上长着黑色的、疤疤拉拉的死树枝。

“我们已经进入死亡森林之中。”当我们走在树木中间的时候丘姆－丘姆说。

“对，我们大概进来了，”我说。“不过我不相信我们还能走出去。”

因为这确实是一个会使人迷路的森林，人们偶尔在梦中才能见到这样的森林。人们在里边走呀走呀，永远走不出去。

我们穿过死亡森林的时候，我和丘姆－丘姆手挽着手，我们感到自己是那么渺小、那么茫然。密密麻麻的枯树使得我们几乎无法向前。

“如果树长得不这么密就好了，”丘姆－丘姆说。“如果天不这么黑，我们不这么渺小，不这么孤单就好了！”

我们走呀走呀。有时候我们能听到远方有声音。那是侦探。埃诺大概说得对，到处都是骑士卡托的侦探。整个死亡森林布满了侦探。我们听到他们在远处的树木间活动的时候，我和丘姆－丘姆就停下脚步，静静地站着，连大气儿也不敢出。