“我敢发誓，这还不像从诺亚的方舟③中出来一般？”他说。“动物都是成对的。──奥拉，过来，和我一同出去。”

裘弟跳跃着，和小鹿一起窜下了台阶。

“我们是一对鹿。”他喊道。

巴克斯特妈妈向田野里望了望，又伤心地哭泣起来。但裘弟觉得，空气显得又凉爽、又芬芳、又柔和。小鹿也分享着他那感受，用它迅速闪动的小足纵身跃过了院子前面的栅栏门。整个世界在洪水的蹂躏下荒芜了。但这的确跟贝尼不断提醒他妻子的一样，这是一个他们所能获得的唯一的世界。

①菊苣，又名咖啡草，因为它的根可以代替咖啡。
②《圣经》中人物，事见《旧约约伯记》。上帝为了考验约伯对他的忠诚，让魔鬼击打约伯，使他浑身长上毒疮。
③诺亚的方舟是《圣经》中的故事。内述洪水发生前诺亚和各种动物避难于一方舟中。洪水过后成对地出来重新繁衍。