裘弟面对一大盘姜汁面包痛苦地吃着。因为疼痛，逼得他剩下了一小块。他注视着它。

婆婆说：“我会替你留着的。”

贝尼说：“真有福气，能有一个女人来摸透你的心思，然后顺着你的意愿去做。”

“我正是要这样做。”婆婆说。

裘弟倒在枕头上。一阵剧烈的痛楚。突然破坏了舒适的感觉，像把整个世界都撕成了碎片，可是突然间，一切又都舒坦了。

贝尼说：“我不得不赶紧走，奥拉一定见怪了。”

他站在过道里，腰稍微有些驼，看上去很孤独。

裘弟说：“我想和你一起回去。”

贝尼的脸色顿时开朗起来。

“那么，孩子。”他急切地说。“你肯定自己能吃得消吗？把我的打算告诉你。鲍尔斯的老母马能自己摸路口家。我们可以骑着它回去，然后松开缰绳放它回来。”

婆婆说：“如果他和你一起回去，奥拉看到他一定会觉得好过些。正如我知道奥利佛在我能看见他的地方出事，总比在我看不见他的地方出事要好。”

裘弟慢慢地从床上下来，他感到有些晕眩。他的脑袋又胀又沉。他几乎忍不住又想躺倒在那平服光洁的被单上。

贝尼说：“依我看，裘弟真象个大人了。”

裘弟立刻振作精神走到门边。

“我要向奥利佛告别吗？”