“恕我不能从命，牧师。”爷爷固执地说。

“你总是说这些蛮横的话，你觉得我们就没有办法让你明白过来吗？”牧师有点生气地说，“您经历丰富，看的事多，知道的事多，我还以为您是最懂事理的人呢，邻居。”

“是吗！”爷爷回答说，从声音上看，他心里好像不像刚才那么镇静从容了，“牧师，你们真的想让那么柔弱的孩子从下个冬天开始在冰天雪地的早晨顶着暴风雪走上两个小时下山去，然后晚上再上山来吗？动不动就闹天气，连我们都被风雪弄得喘不上气，你还说让那孩子来回跑？牧师大概还记得这孩子的娘也就是阿尔菲特的事吧。她有梦游症，经常发作。你是想让这孩子累坏了也得上这种病么？谁要是想这么干就干吧，我看能得到什么样的评价，这样大家就知道是谁逼我这么做的了。”

“你说的也对。”牧师温和地说，“让孩子从这儿去学校，我也觉得不行。可您要真的为孩子着想的话，我以前也这么劝过您，您就试一次回到德尔芙里怎么样？这样就和大家在一起生活了，一个人住在这山上，不见人，不拜神，怎么能生活得快乐！住在这山上，万一您有个好歹，谁去照顾这孩子？你们一冬天都闷在屋子里，我真吃惊居然你也没冻着，小孩子也熬过来了！”

“那孩子活蹦乱跳的，还有一床好被，这你可得知道。而且我知道可以打来柴禾的地方。你可以看一下仓房，什么都备全了。这屋子里冬天从没断过火。牧师说的下山的事，我不愿意。下边那些家伙瞧不起我，我也就是我自己，还是那样分开住，才彼此都开心。”

“不不，你并不开心，而且我清楚你为什么不开心。”牧师诚恳的说，“山下的人是否瞧不起你，这并不重要，只要你重新信奉上帝，必要的话，我可以代你忏悔。这样你一下山，将看到大家会用什么样不同以往的眼光看你，你会过得非常愉快！”

牧师站起身，伸出手，诚心诚意地说：“我相信你，邻居。下个冬天回到下边来吧，我们还做邻居。我也不愿看到把孩子从你身边强行拉走。来，咱们握握手，算是约定好，你同上帝和村里人和好，下来和我们一起住，行吗？”

阿鲁姆大叔伸手同他握了握，可是仍用坚决的语气说：“牧师，您的确是为我着想，可我还是不能照您说的去做，我再明明白白地告诉您，我既不会让孩子去学校，也不会回到山下！”

“但愿上帝能保佑你！”牧师说完，失望地走出屋子，下山去了。

阿鲁姆爷爷变得无精打采。这天下午，小海蒂建议说：“爷爷，去老奶奶那儿吧。”的时候，爷爷也只是说了一句“今天不行。”而且一整天都不再说话。第二天早上小海蒂又问“今天去吗？”爷爷也还是简短而冷淡地重复昨天那句话。

然而吃过午饭还没收拾好盘子的时候，又来了一位客人，这次是蒂提姨妈。蒂提阿姨头上带着一顶插着羽毛的漂亮的帽子，衣服的下摆长得看上去能把地板上的东西全扫进去。这间牧场上的小屋里什么都有。可就是没有一件东西配得上她的衣服。

爷爷把蒂提从头顶到脚尖上下打量了一番，什么都没说。而蒂提姨妈好像很高兴，不停地夸起海蒂来，说海蒂看上去好极了，差点没认出来，一看就知道她在爷爷这儿过得很快乐。