“不，不是我。”海蒂说。“不过，我知道是谁。”

“山顶的牧场上有好多这种花儿，比这儿还漂亮呢。”克拉拉插嘴说。

“奶奶，您猜猜，是谁为了您，一大早上牧场采来了这些花？”克拉拉调皮地眨眨眼睛问。奶奶想会不会是她早晨自己去摘的，又觉得这怎么也不可能。

这时，枞树后面传来沙沙的响声，原来贝塔好不容易走上来了。贝塔看见小屋前爷爷身边的人，吓得绕了一大圈，正要从枞树后面悄悄上山。

可是，奶奶看见他，立刻想到：莫非这花是贝塔采来放这儿的？所以他才不好意思，害羞得要悄悄溜开？那怎么行，得向他道声谢。想到这，奶奶把头探到树丛里大声喊：“过来，孩子，来，快过来，别不好意思。”

贝塔一听，吓呆了。今天碰上了这么多事，他已经像惊弓之鸟，再也没力气动弹了。现在他心里只有一个念头，全完了！他吓得头发倒竖，脸色灰白，终于硬着头皮，战战兢兢地从树丛后面走出来。

“快过来，别绕圈了！”奶奶催促他。“来，告诉我，那是你干的吗？”

贝塔始终低着头，没看见奶奶用手指着什么东西。他只留意到阿鲁姆大叔站在屋角，一双灰色的锐利的眼睛正盯着他，站在大叔旁边的是那个世上最可怕的人——富兰克托的警察。贝塔吓得浑身直哆嗦，好不容易才吭出一声：“是的。”

“怎么了？”奶奶说，“是你干的又有什么可害怕的呢？”

“因为——它——它碎成一块一块的，再不能变成原来的样子了。”贝塔好不容易才说出这么一句。他两条腿像在筛糠，几乎要站不稳。

奶奶走到屋角那儿，问阿鲁姆大叔：“大叔，这可怜的孩子是不是脑子有毛病？”

“一点也没有。”爷爷说，“把轮椅吹下山的风就是他。他正准备挨罚呢。”

奶奶不能相信，她怎么也想像不出贝塔是个干这种事的坏孩子，想不出贝塔有什么理由必须要毁掉那只轮椅。而爷爷在那件事情发生后就很怀疑，刚才一听贝塔的承认，明白这果然是真的。贝塔第一次见到克拉拉时那忿忿的眼神、家里一有什么客人贝塔难看的脸色，这些都逃不过爷爷的眼睛。把这前前后后的事联系起来一考虑，事情的来龙去脉就一清二楚了。爷爷把它详细地告诉奶奶，奶奶一听完，哈哈大笑起来。

“不行，大叔，请您千万别惩罚那孩子。说句公道话，我们这些富兰克托来的陌生人把他惟一的朋友，而且又是这么可爱的朋友抢走了好几个礼拜，他每天就只能孤孤单单坐在地上数指头，真是怪可怜的，请您一定不要惩罚他。他准是气过了头才想报复一下。其实，谁在生气时都难免干出些蠢事来。”说完，奶奶回身向还在打哆嗦的贝塔走去。

奶奶在枞树下的长椅上坐下来，和蔼地说：“过来，孩子，到我跟前来。我要和你说几句话。好了，不用战战兢兢，哆哆嗦嗦的。听我说，你把椅子推下山，想毁掉它，这是个坏勾当，你自己也知道是不。而且你知道应该挨罚，就千方百计地瞒着这件事。可是，贝塔，要是做了亏心事还以为别人永远不会知道，那就错了。上帝什么都看得见，听得到。他一发现谁想瞒着自己做的错事，就立刻会把那个人心里的看守叫起来。人一生下来，心里都会被上帝放进一个看守。那个人做了坏事，就是因为这个看守睡着了。看守醒来以后，会用手里的小尖刺不停地扎他，这个人就一刻也不能安生了。而且看守还会喊着‘你完蛋了，你得被抓起来挨罚了！’让这个痛苦的人更揪心、更害怕。这样，这个人永远陷在痛苦不安中，尝不到一点儿快乐。你直到刚才也是这样吧，贝塔？”

奶奶说的和他的情形一模一样，贝塔后悔极了，诚心地点点头。

“还有一点，你想错了，”奶奶接着说，“你瞧，你想让别人倒霉，别人却因为你惹的祸，得到了意外的幸运！克拉拉没有椅子带她走，可她又一心想去看花，这才开始拼命练习，现在已经能走路而且越走越好了。以后说不定能每天上牧场玩呢。

“你看到了吧，贝塔？谁要做坏事的时候，上帝就会伸出手来，帮那个本该倒霉的人一把，让这坏事反而对他有利。而做坏事的家伙只能是白费功夫，自讨苦吃。你明白了吗，贝塔？哪，你记住，以后再想干什么坏事的时候，就想想你心里那个拿着尖刺的看守和他讨厌的叫嚷，行吗？”