我轻轻地、轻轻地把花盆捧下来，把里边的泥土掏空，然后把一根又细又直但很结实的小木条系牢在龙胆草的主茎上，再让小木条的一端穿过花盆下面的小孔。这种小孔任何花盆都有，是浇水时渗水用的。

接着，我用土把花盆重新填满，把龙胆草培好，使得姑妈一点都看不出它被动过了。我把花盆放回窗台上原来的地方。窗台是用木板钉成的，小木条能在木板的缝隙中上下移动。我蹲在窗台外边，把小木条的另一头攥在手里，等着姑妈起床。

连五分钟都不到，贝蒂娜姑妈就打开了窗子，开始同龙胆草聊起了天。

“哦，我亲爱的，你好吗？哦，可怜的，”姑妈看了龙胆草一会儿说，“你有一片叶子断了……大概是那只猫弄断的，这只畜生……”

我躲在窗台底下，一动也不能动，而且不敢笑出一点声来。

“你等一会儿，等一会儿，”姑妈接着说，“我去拿把剪刀，我要修一修，看你还有干枯的地方没有。我要把你的叶子扶起来……不然对你的健康是有害的，你知道吗？我亲爱的小宝贝……”

当她去拿剪刀时，我把小木条往上捅了一点。

“来了，我亲爱的！我来了，亲爱的！……”贝蒂娜姑妈回到了窗台边。

突然，姑妈的嗓子变了声，她叫起来了。

“你知道我要对你说什么吗？你长高了！……”

我想大笑，但忍住了。这时姑妈用剪子一边修着龙胆草，一边又同它聊起天来。

“是的，你长高了……你要告诉我，你怎么长得这么快？是清澈的新鲜的水？我每天早上给你浇的……现在，亲爱的，我再替你浇点水，这样你可以长得更快一点……”

她去取水了。这时，我又把小木条向上捅了几下，为的是让姑妈看到它简直变成了小树。

这时我听见她大叫起来，并听见什么东西落在了地上。

“哦，我的龙胆草……”

姑妈看见她的宝贝龙胆草一会儿就长成这个样子，又惊讶又害怕，手上的水杯掉到地上摔碎了。

接着我听见她说：“这简直成了奇迹了！我的费尔蒂纳多，我崇拜的费尔蒂纳多！难道是你的灵魂附在这棵你送给我的龙胆草上了？难道你也在为我的生日高兴？”

我听不懂她话的意思，但是，我觉得她说话时的声音是颤抖的。为了使她更惊讶，我用劲把小木条向上不断地捅，而姑妈看到龙胆草不断地长高，也不断地发出“啊！啊！啊！”的惊叹声。这时，小木条突然遇到了什么障碍物，也许是我用力过猛，结果把花盆给弄倒了。花盆掉到地上摔成了碎片。

我抬起了头，看到姑妈的脸色吓人。

“啊！是你！”她声音发抖，马上离开窗台，提着棍子跑出门来。

我，自然撒腿就往田野里跑，后来又爬到一棵无花果树上，吃了许多无花果，肚子胀得都快爆炸了。

当我回到姑妈家时，看到窗台上又摆上了一盆龙胆草。我想，姑妈补种了这棵龙胆草后，气儿大概也消了。走进客厅，我看见她正在同邮差说话。她一看见我，就递给我两份电报，并用庄重的语气对我说：“这两份电报，都是你爸爸打来的。一封昨天晚上就到了，由于邮局已经下班，所以没有送来。另一份是今天早上来的。你爸爸急坏了，他不知道你逃到什么地方去了。我已经给他回了电报，让他乘下一班火车来接你。”

邮差走后，我想让姑妈消消气，便用带哭的腔调跟她说话。我用这种腔调说话，通常都能收到很大效果。这样做，可以使姑妈觉得我是个肯悔过的孩子。

“亲爱的姑妈，请原谅我干的事情……”

但是，她愤怒地回答我：“你就不感到羞耻吗？”

我用带哭的腔调接着对她说：“我不知道你的这棵龙胆草是费尔蒂纳多灵魂的化身……”