不用你管
一只土库曼人的牛犊撞坏了阿凡提家的栏杆,然后跑回到主人那儿。阿凡提气愤地追过来,用棍子抽打它。
“阿凡提,你为什么打我的牛犊?”土库曼人凶狠地吼叫着。“这是我们俩人之间的事,不用你管,它知道为什么。”阿凡提回答说。
世界的宽度
阿凡提从街上走过,围坐在街边一群闲聊的人把他叫住问道:“阿凡提,我们正在谈论世界的宽度,可谁也说不清世界到底有多宽,请你告诉我们,这个世界的宽度到底有多大?”
这时,正过来一支出殡的队伍。阿凡提指着人群中的灵枢说:“喏,这位安详者正准备启程去丈量世界的宽度,请你们跟着他去吧,就会知道这个世界到底有多宽!”
缠不到头儿的色兰
一天早晨,阿凡提取出色兰往头上缠,因色兰太长,总是缠不到头儿。这样反复几次,还是没缠好,顿时,他对这条色兰产生了厌恶感。
第二天,阿凡提准备把这条色兰卖掉。他在集市上转悠了半天才找到一个买主,他对买主说:“先生,你可千万别买这条色兰,这是一条总也缠不到头儿的色兰。”
这才像一只鸟了
阿凡提喜欢观赏白鹭,然而他不喜欢它们那长长的嘴和长长的腿,他觉得那长长的嘴和长长的腿不像鸟,觉得那是多余的。
一天,阿凡提在湖边抓到一只白鹭,悄悄地把它带回家,取出一把剪刀,把白鹭的长嘴和长腿都给剪掉了。可怜的白鹭在地上挣扎着。阿凡提却说道:“这才像一只鸟了。”
白沙糖与黑沙子
阿凡提与一位朋友到乡下游玩,途经一个村,这个村以盛产酸奶而远近闻名,两人在这里买了一罐酸奶,那位朋友从口袋里掏出一包白沙糖,撒在自己的酸奶碗里,旁若无人地自己喝起来。阿凡提看见了生气地抓起一把黑沙子,欲往朋友的酸奶里撒。
那位朋友的双眼瞪得滚圆,问阿凡提这是干什么。阿凡提把手中的黑沙子扔掉,拍了拍手回答说:“我曾发誓如果见了酸奶一定要往里撒黑沙子,如果你不愿意看黑沙子,就请你往我碗里面撒一把‘白沙子’吧!”