噢!所有这一切跟她的儿子比起来，还真算不了一回事呢:您若看见您一定要说出这要糟呢。我们国内的几次变乱把他锻炼成有才有识。给国王效力的时候，他确实也表现得十分英勇。但是自从他迷上了答尔丢夫之后，他简真变成了一个傻子;他称他做兄弟，衷心地爱他，比爱自己的母亲、儿子、女儿和妻子还胜百倍，他是他唯一可以推心置腹的人，他是他的 一切行动可靠的导师。他怜惜他，抱吻他;我想一个人对待自己的情妇，也不会用更多的柔情:吃饭的时候，他要他坐在首位，自己在旁边快快活活地看着他一个人吃下六个人吃的那么多的东西，无论什么菜，顶好的那一部分，他要大家留给他吃，他如果打个隔儿，他就赶紧对他说:"上天保佑你!"总之，他爱他都爱得发狂了;他是他的一切，是他所崇拜的英雄;不管什么时候他总是在赞扬他;不管说什么，总要提到他。他的芝麻大小的举动，他看了都像是奇迹;他所说的话，他听起来都像是神的口谕。答尔丢夫呢，早摸准了那个甘心上当的人的脾气，一心想着利用他，于是施展了种种的手段，迷得他头昏眼花。他利用虚伪的虔诚时时刻刻可以从他手里骗到钱财;并且我们越老实，他越觉得有任意指责我们的权利，甚至于服侍他的那个混蛋小斯也杂在里面教训起我们来;他也瞪圆了两只眼跑来申诉我们，把我们的绸带、烟脂、假痔都扔在地下。这个坏蛋那一天还亲手撕碎一块夹在圣徒专记里面的手 绢儿，他说我们把魔鬼的装饰品和圣物杂在一起，是犯了骇人听闻的重罪了。

第三幕 第一场

答尔丢夫:(从衣袋里摸出一块手帕)，哎哟!天啊，我求求你，未说话以前你先把这块手帕接过去。

桃丽娜:干什么?

答尔丢夫:把你双乳遮起来，我不便看见。因为这种东西，看了灵魂就受伤，能够引起不洁的念头。

桃丽娜:你就这么禁不住引诱?肉感对于你的五官还有这么大的影响?我当然不知道你心里存着什么念头，不过我，我可不这么容易动心，你从头到脚一丝不挂，你那张老皮也动不 了我的心。

第三场

答尔丢夫 (握住她的手指尖)是的，太太，这是毫无疑义的，我的热诚已到了这样的地步……

欧米尔:哎哟!您握的人紧了!

答尔丢夫:这没有别的缘故，只是因为热烈得太过分了，我决没有一点点握疼您手的意思。(他把手放在欧米尔的膝上)

欧米尔:您这只手要干什么?

答尔丢夫:我摸摸您的衣服，这料子多么绵软!

欧米尔:别动手，我是最怕痒的，(她将座椅退后，答尔丢夫将椅移近。)

第四幕 第四场

欧米尔 咱们把这张桌子抬过来，你钻到下面去。

奥尔恭 怎么回事?

欧米尔 你得好好藏起来，这是必要的。

第五场