“某日，夫人心血来潮，要将妆匣中珍藏的珠宝取出观赏。有人揣测这突发之事另有深意，理由是反正已归自己所有，没事看它作什么？说这等话的人，真是太不了解女子了。收藏的心爱之物，不时翻出赏玩，看在眼底，受用在心头，这时才真正感受到拥有。女子的心态皆是如此，那种握入手心随即丢弃，或锁在柜里便不再挂怀，倒是男子的习性呢。

“此事结果如何，众所周知：夫人什么也没有看到，珍珠不知去向。当时，红翎的表现颇为异常，似乎十分……高兴。依我看，这词不妥，倒该换一个——激昂，她情绪激昂。不是幸灾乐祸，而是跃跃欲试。夫人可说救了这女子一生，她知恩图报，留下为奴为仆。但仅仅照料恩人生活起居，尚觉不足以还情。虽然失窃不是好事，但夫人丢了东西怎样焦急，失而复得之后就会同等欣喜。红翎想象着当自己寻着珍珠，捧到主母面前，那张脸上将露出如何烂漫的笑容，岂不又多报答了几分？她将这件大事看作一个效力的机会，于是大张旗鼓竭尽全力，不曾考虑张扬的后果，心无旁骛地只想找到。

“珍珠最终寻而不获，这段公案必得有个解释。嫌疑重大，极方便下手的，自然是可以随意出入卧房的人，只有夫人、红翎、红羽三个，是吗？错了！忽略了那最如履平地的人物——老爷！刚才说过，女子赠送信物，多为托物传情；男子即便含情，也必然看重赠礼的实际价值。稀世珍宝，奉与青楼红颜，大大撼动美人心，脸面上也增光添彩！失窃的珍珠，怕是被老爷拿到牡丹姑娘的香闺去了吧？

“夫人一向信任伺候的下仆，并不怀疑两名丫鬟^[huán]，略一思索，便隐约察觉了真相，但不知怎样证实。从之前诸多隐忍可以看出，她并不愿为捕风捉影的事情与夫君吵闹。

“次日，赵管事收信归来，经过假山时，听见其中一男一女的说话。那男子闽南口音浓重，必是莫成无疑，质问夜半为何爽约；那女子提及‘珍珠’，声音模糊，还分辨不清时，里面便发觉外头有人。管事急忙避走，被身后的夫人叫住。回头一望，她正站在假山边，由此生出了莫成与夫人私通的误解。

“说良心话，误解得倒也有理。错只错在，不曾好好听夫人的话音。‘当下人的，都清闲得可以四处乱逛的吗？’，夫人如是说。稍加揣摩便可知，这一句詈骂的不止管事一个，而是一棒打死所有‘当下人的’，其中至少还牵涉了另一名仆从。谁最有可能呢？记得，这一段发生在花园，而平日陪伴夫人在此散步的是哪个？红翎！若指的是她，又是怎么个因缘？最要紧的一点，听者自始至终也不曾听清那女子的口音。几下综合，不妨如此假设：

“那日，夫人在花园闲步散心，红翎照例随侍左右。跟在主子身后时，余光撇见莫成在假山边对她招手。或许是偶遇，或许是有意的守候，总之这丫鬟怜他痴心，又怕被主人发现，想着去去就来，趁隙溜到假山中与他闲话。情郎问‘昨晚怎叫我空等？’，美人答‘恩人刚失了珍珠，极抑郁的。我放心不下，晚来留下陪伴，以备差遣。’两人对话，一定不止这一个回合，之前只怕还说过些什么，又或者不说什么——热恋中的情人，见面未开言，总要先亲昵一番，执手相看脉脉无语。纵然明知紧迫，时光也点滴消磨过去，让夫人发现了红翎的失踪。一回头不见了忠心的丫鬟，心里想着‘这丫头逛到哪儿去了？’，沿路折回寻找。

“这时，赵管事正在假山外旁听。在下认为，凭这一位举动的轻盈飘忽，实在很难被察觉。里面的那句‘有人来了’，是发现夫人走近。而山体庞大，位于转角处，管事并不能看到另一边的夫人，只以为暴露的是自己，急忙转身遁走。夫人转过弯来，正瞧见一个潜逃的背影。由于平时受这位的过度关怀，她自然按惯例认定——此人刚才藏在假山后偷偷窥视，见自己走来慌忙躲闪。胸中一直压抑的火气骤然腾起，喝问管事在这里做什么，并吐出后面‘四处乱逛’的迁怒之语。