和棋！“说着将盘上棋子一阵乱摸，全都乱了。何剑尘笑道：”岂有此理！下输了就赖，你这棋品太坏。“杨杏园道：”你这劫者打不完，我实在不耐烦。我这叫快刀断乱麻之法，你不服，我们再来一盘。“何剑尘道：”赢了就算，输了就赖，我不和你来，下久了，也倦人得很，坐着谈谈罢。“说时，何剑尘翻动桌上的书，看见是一本《花间集》。打开一看，见封面背后，上面有半篇墨迹写的字，最后却印有”冬青“两个字的一颗小图章，不觉失声道：”咦！这是那位车女士的书，怎么在这里？“杨杏园道：”哪位李女士？“何剑尘道：”就是我家里教书先生，李冬青女士啊。“杨杏园道：”你这话更奇了，我这书怎样是她的？“何剑尘道：”空口无凭，我有证据在这里。“说着，便把书上题的字，印的图章，指给他看。杨杏园看了，一拍手说道：”哦！我想起来了，难怪我总觉得李冬青女士的名字，在哪里看过，却又记不起来呢。“何剑尘道：”你这本书，是哪里弄来的？“杨杏园道：”是我们这里一个姓徐的，在旧书摊子上买来的。买来了，他又看不很懂，就送给我了。“何剑尘道：”不知道是李女士的，不是李女士的？若是李女士的，应该珠还合浦才对。“杨杏园道：”那是自然，这部书我收着没用，还了人家，人家还是先人的手泽呢。“何剑尘说着，就在桌上拿了一张报纸，将书包好。两人又说了一会话，何剑尘就把书拿着去了。

到了次日下午，李冬青到何剑尘家里来，教完了书，何太太就把报纸包的这本《花间集》拿出来，递给她。说道：“李先生，我捡到一本书，不知道是你的不是？”

李冬青一接手，就认得是她的书，不觉失声道：“咦！这是我一年前失落的书，老找不着，怎样在你这里？”何太太道：“这是剑尘在那位杨先生那里拿回来的。”

李冬青道：“哪个杨先生？”何太太道：“就是那天在陶然亭一处喝茶的杨杏园。”

李冬青道：“他又在哪里得到这部书的呢？又怎样知道是我的书，请何先生送还我呢？”何太太道：“这层我倒没有问剑尘。”李冬青想了一想，也没做声，依旧把报纸将书包好，带了回去。又过了两天，李冬青将书翻开看看，不料接连在里面找出三张稿子。一张是一首《生查子》的词，两张是两首七绝。李冬青从头至尾，念了几遍，心里好生疑惑，心想这杨杏园就为送这几首诗给我看，特意送书还我吗？

这就奇怪了，我只和他见过一回面，也谈不到以文字相往来呀？是了，我和何剑尘谈话，常常说过，这人的文字，灵活得很，难道何剑尘将这话转告诉了他吗？他把诗送来，分明是误会我的意思了。想到这里，觉得现在的男子汉，尤其是能作几篇文字的青年，万万惹不得。只要你给他一两分颜色，他就趁机而入，和你通信，和你谈什么社交。手段高一点的，卖弄他有学问，把他似通非通的诗，嚎啼浪哭，乱写信给你。面子上是恭维你，和你研究什么文字，谈什么性灵，其实引诱人家，做他的玩物，侮辱你的人格罢了。李冬青这样一想，觉得杨杏园借着还书的缘由，附带送这几首诗来，实在是不道德的行为，但是看看那四首诗里，“怪底梨花是小名，剧怜十五盈盈女”，都是指着有人的，决不是说自己。就是那首《生查于》里面，“西窗春雨时，去岁今宵事”。更写得明明白白，与己无关，我不要冤枉人家罢。

把那三张稿子，依旧放在书里，也不和人提起。