愛是萬緣之根,當知割舍;識是眾欲之本,要力掃除。
【译文】
爱惠是万般缘分的根源,应当知道割爱舍弃;意识是众多欲望的本源,需要努力打扫清除。
【注解】
爱:〈名〉惠,仁爱。《韩非子》:“爱多者则法不立,威寡者则下侵上。”爱惠,慈爱仁惠。南朝陈徐陵《陈武帝下州郡玺书》:“爱惠以抚孤贫,威刑以御彊猾。”
割舍:丢开,舍弃。唐张鷟《游仙窟》:“有同必异,自昔攸然;乐尽哀生,古来常事。愿娘子稍自割捨。”割爱,舍弃所爱。宋黄庭坚《送夏君玉赴零陵主簿》诗:“青云已迷津,浊酒未割爱。”
识:〈名〉见识,知识。苏轼《贾谊论》:“贾生志大而量小,才有余而识不足也。”思想或意识。南朝宋颜延年《五君咏》:“阮公虽沦迹,识密鉴亦洞。”意识,佛教语,佛教六识之一,即由意根所起之识,亦称法识。南朝梁武帝《浄业赋序》:“除此二障,意识稍明,内外经书,读便解悟。”
【注039】明陈继儒《小窗幽记卷三集峭》同文。