意所偶会便成佳境，物出天然才见真机，若加一分调停布置，趣意便减矣。白氏云：“意随无事适，风逐自然清。”有味哉！其言之也。

【译文】

意念在于偶然领会就成为美好境界，事物出于天成自然才显现真正机用；如若稍加一分安排处理分布安置，趣味意境就减少了。白居易说：“意念随从无为而舒适，八风追逐自然而清新。”这两句诗真是值得玩味的至理名言。

【注解】

意：本义心志，心意。《说文》：“意,志也。” 《春秋繁露循天之道》：“心之所谓意。”

佳境：美好的境界，美好的意境。南朝宋刘义庆《世说新语排调》：“顾长康噉甘蔗，先食尾。问所以，云：‘渐至佳境。’”

调停布置：调停，安排处理。宋范成大《满江红冬至》词：“著意调停云露酿，从头检举梅花曲。”布置，分布陈列，分布安置。《北史宇文深传》：“年数岁，便累石为营，折草作旌旗，布置行伍，皆有军阵之势。”

白氏：唐代诗人白居易。

无事：指无为。道家主张顺乎自然，无为而治。见○六四【注解】

逐：本义追赶，含有使追赶对象离开或消灭的意思。《说文》：“逐,追也。“〈引〉随，跟随。

风：《说文》：“风,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。”八风，八种季候风。《易纬通卦验》：“八节之风谓之八风。立春条风至，春分明庶风至，立夏清明风至，夏至景风至，立秋凉风至，秋分閶闔风至，立冬不周风至，冬至广莫风至。”

【评语】

物贵天然，人贵自然。但这决不是说一块矿石不经开采提炼或琢磨就能成美玉、金属等有益于人类的物质。我们在日常生活里都有一种体会，总感觉电扇和冷气的凉，都远不如自然凉风来得舒服，因为电扇和冷气是人工的，而自然凉风是自然的，所以俗谚才有“扇扇子不如自来风”。世间的万物却又最好是不要违反自然，一旦违反自然姜也容易变成丑，好就可能转成坏。像邯郸学步，失却自然就成笑柄。任何事总有个度，对大自然能否变动要看是什么东西，处在什么条件下，现代文明发展的本身就是充分调动人的主观能动性去改造自然战胜困难的结果，像沙漠，作为一种自然景观很壮阔，可不去改造它就会对人类生存形成威胁。所以真得天然的前提是不造作，但决不是一点不可变动，做人也是同样的道理。所謂“巧夺天工”，这句话是形容人为的技巧比得上天然的造化，但还不能说是胜过天然。以自然造物之妙诚然是不可思议，到底人为的力量是胜不过天然的。凡事不用人为成分在内，只要适合于自己的心意，自己就认为很满意。所谓“顺其自然”，不必勉强。凡物由天然而成长，总比施以人工的要玄妙得多。若其中加上少许人为的成分在内，加以人工的调停与布置，反而失掉物的真趣了。白乐天诗：“意随无事适，风逐自然清。”真是值得回味啊！