君子宜净拭冷眼，慎勿轻动刚肠。

【译文】

君子应该擦亮眼睛冷静观察，千万不要轻易萌动耿直秉性。

【注解】

净拭：净，〈形〉清洁,洁净。亦用于形容抽象事物。亦指明净。吴均《与朱元思书》：“风烟俱净。”拭，〈动〉本义揩,擦。《尔雅》：“拭,清也。”净拭，擦干净。

冷眼：冷静、客观的眼光。见三五七【注解】

慎：形本义谨慎，慎重。《说文》：“慎，谨也。”警惕。唐魏征《谏太宗十思疏》：“载舟覆舟,所宜深慎。”〈副〉与“勿”、“毋”、“莫”等连用表示禁戒,相当于“务必”、“千万”等。杜甫《潼关吏》：“慎勿学哥舒。”

动： 动本义行动，发作。《说文》：“动,作也。”萌动。清方苞《狱中杂记》：“春气动,鲜不疫矣。”

刚肠：个性耿直，指刚直的气质。《文选嵇康〈与山巨源绝交书〉》：“刚肠嫉恶，轻肆直言，遇事便发。”张铣注：“刚肠，谓彊志也。”

【评语】

正派人一般部待人热诚，所谓古道热肠；遇事正直，所谓胸怀坦荡。但为人处事要讲究方法，待人热诚当然是对的，但热情过度，往往造成主观愿望与客观效果相悖，因为太热情往往就过于主观，为此可能招致人家怨尤；所以遇事必须先用冷静头脑观察，千万不可基于一时的热情而轻举妄动，否则就会筹成大错。因为一个遇事好冲动的人，往往会把事情弄坏。甚至就连作战也是如此，在开战之前必须保持平静的心情，否则一旦紧张过度就会战败。遇事坦诚直率当然没错，但要看对象能否接受，不能因为自己直率是优点伤了人就可以求得别人的谅解。有时直率的出发点是好的，办事的设想也是可行的，但很可能由于性格不和而难以成事。坦诚直率往往伴随着教化、固执、生硬。而遇事的目的是为了解决问题把事办好，决不只为表现一下直率的观点，不可不以冷静的头脑来考虑事情，然后以理智来判断是非，才不会发生错误。如果感情一冲动，心就把握不住，心爱感情所左右，便会轻举妄动。君子应以铁石心肠、冷静头脑来担当大事，才不至于有失中正。