鷸蚌相持，兔犬共斃，冷覷來令人猛氣全消；鷗鳧共浴，鹿豕同眠，閑觀去使我機心頓息。

【译文】

鷸蚌相互争持，兔犬共同毙命，冷眼观看使得人勇猛气概完全消失；鸥凫共同戏水，鹿猪一起睡眠，悠闲观看使得我机巧心思顿时止息。

【注解】

鹬蚌相持：“鷸蚌相持，渔人得利”的省语。典出《战国策燕策二》：赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而拑其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。”后遂以“鷸蚌相持，渔人得利”比喻双方相持不下，而使第三者从中得利。

兔犬共毙：即“兔死狗烹”，烹：烧煮。兔子死了，猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。语本《史记越王勾践世家》：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”

觑：〈动〉本义窥视，偷偷地看。《史记留侯世家》：“狙击秦皇帝。”以狙为之，字亦作觑。

猛气：勇猛的气势或气概。唐杜甫《高都护骢马行》：“雄姿未受伏櫪恩，猛气犹思战场利。”

鸥凫共浴：鸥，〈名〉本义水鸟名，水鸮。《说文》：“鸥，水鸮也。”凫，〈名〉 动物名，俗名野鸭。《广韵》：“凫，水鸭也。”浴，〈动〉本义洗澡。《说文》：“浴，洒身也。”鸟飞忽上忽下。《大戴礼记》：“黑鸟浴，黑鸟者何也?乌也。浴也者,飞乍高乍下也。” 鸥凫共浴，即鸥凫共同戏水。

机心：机巧的心思，机巧功利之心。《庄子天地》：“吾闻之吾师，有机械者必有机事，有机事者必有机心。机心存於胸中，则纯白不备。” 成玄英疏：“有机动之务者，必有机变之心。”明刘基《浣溪沙》词：“早息机心劳役少，懒闻世事往来疎。清风明月总赢餘。”